Wir werden einen solchen Test unten detailliert beschreiben.
We will detail one such test below.
Entlebucher Sennenhunde, die keinen solchen Test nachweisen können, dürfen nicht zur Zucht verwendet oder zugelassen werden.
Entlebucher which can prove no such test may not be used to the breeding or be admitted.
Die mit dem akkreditierten Epikutantest untersuchten Produkte weisen die höchsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards aus, die mit einem solchen Test erfüllt werden können.
The products tested with the accredited epicutaneous test have the highest quality and safety standards that can be met with such a test.
Ebenso sollten Institute umgekehrte Stresstests durchführen, um zu prüfen, welche Szenarien eine Gefahr für den Fortbestand des Instituts darstellen könnten, es sei denn, sie können nachweisen, dass auf einen solchen Test verzichtet werden kann.
Institutions should also carry out reverse stress tests to examine what scenarios could challenge the viability of the institution unless they can prove that such a test is dispensable.
Ein Beispiel für einen solchen Test ist der Atemtest nach Laktosebelastung (Wasserstoff-Atemtest).
One such test is the breath test after lactose ingestion (hydrogen breath test).
Die möglichen Ergebnisse und typische Werte, die je nach Werkstoffverhalten in einem solchen Test ermittelt werden können, werden im folgenden Diagramm zusammengefasst
The possible results and typical values observed during such test, depending on material behavior, are summarized in the following graph
Bei einem solchen Test spielen verschiedene Störmechanismen eine Rolle
In such tests various interference mechanisms come into play
Eine detaillierte Erklärung über den Ablauf und die Auswertung eines solchen Test finden sie unter dem Beitrag Laktatstufentest.
A detailed explanation of the procedure and the evaluation of such a test can be found in the article Lactate level test.
Diejenigen, die keinen solchen Test haben, werden nach Bulgarien zurückgebracht.
Those who do not have such a test are returned to Bulgaria.
Auch nach einem solchen Test die Gelenke bleiben in sehr gutem Zustand.
Even after this test, the hinges remain in excellent condition.
Leider unterzieht sich nur ein Drittel der Bevölkerung regelmäßig einem solchen Test.
Unfortunately, only a third of the population regularly undergo these tests.
Internationale Normen und Standards legen den Prüfablauf für einen solchen Test fest.
International standards define the test sequence and procedure of such a test.
Es ist für eine Theorie schwer, einem solchen Test standzuhalten.
It is difficult for a theory to survive such a test.