Download for Windows Premium
Publiciteit
solcher Handlungen

Vertaling van "solcher Handlungen" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of such acts
of such actions
such action
these acts
such operations
Angesichts solcher Handlungen kann man nicht umhin, den unermesslichen Affront gegen die Würde der menschlichen Person zu verurteilen.
In the face of such acts, one cannot but condemn this unspeakable attack on the dignity of the human person.
Solche Rechtsvorschriften verfolgen ein spezielles Ziel, das die tatsächlichen oder vermuteten Wirkungen solcher Handlungen auf den Wettbewerb auf dem Markt unberücksichtigt lässt.
Such legislation pursues a specific objective, irrespective of the actual or presumed effects of such acts on competition on the market.
Die Folgen solcher Handlungen sind entsetzlich.
The consequences of such actions are horrendous.
Infolge solcher Handlungen verlieren junge Triebe ihre feuchte Umgebung und werden schwach und unempfindlich.
As a result of such actions, young shoots lose their moist environment and become weak and unviable.
Unter anderem in einigen Arten von Dokumenten vorhanden sein können, solche Punkte, die andeuten, die Möglichkeit der Begehung solcher Handlungen nur und ausschließlich mit Zustimmung des Schuldners.
In addition, in some types of documents may be present such items that imply the possibility of committing such action solely with the consent of the debtor.
benachrichtigt McAfee umgehend über derartige Handlungen bzw. Ansprüche bzw. die Androhung solcher Handlungen oder Ansprüche
notifies McAfee promptly of any such action or claim or threat of such action or claim
Die Wirkung solcher Handlungen ist unmittelbar, wir wundern uns nicht, dass sie eintritt und oft ist sie beabsichtigt.
The effect of such actions is immediate, we are not surprised that it comes about and often it is intended.
All diese Möglichkeiten hätten ungeheuere ethische Implikationen, und ich hoffe, dass bevor sie durchgeführt werden, zukünftige Menschen ernsthaft die Folgen solcher Handlungen für die betroffenen Lebewesen betrachten werden.
Any of these possibilities would have prodigious ethical implications, and I do hope that before undertaking them, future humans consider seriously the consequences of such actions for the creatures involved.
Um die Wiederholung solcher Handlungen zu vermeiden, ist es notwendig, die im Rahmen des Berichts angegebenen und unter Ignoranz der universellen Normen verwirklichten, außerhalb der Gesetze und demokratischen Praktiken befindenden Handlungen vor Gericht zu bringen.
To avoid the repetition of such acts, it is necessary to bring to justice those who, as stated in the report, violated laws and democratic practices by completely ignoring established universal norms.
Für den Fall, dass es dennoch zu solchen Handlungen kommt, dient die Datenverarbeitung zudem der Dokumentation und der strafrechtlichen bzw. zivilrechtlichen Verfolgung solcher Handlungen.
In the event that such actions nevertheless occur, data processing also serves the purpose of documentation and criminal or civil prosecution of such actions.
Der Begriff „Dokument" sollte jede Darstellung von Handlungen, Tatsachen oder Informationen sowie jede Zusammenstellung solcher Handlungen, Tatsachen oder Informationen unabhängig von der Form des Datenträgers (auf Papier oder in elektronischer Form, Ton-, Bild- oder audiovisuelles Material) umfassen.
The term 'document' should cover any representation of acts, facts or information - and any compilation of such acts, facts or information - whatever its medium (paper, or electronic form or as a sound, visual or audiovisual recording).
verurteilt nachdrücklich die Behelligung unabhängiger Journalisten in Marij El und die Angriffe auf sie und fordert die staatlichen Organe auf föderaler und örtlicher Ebene auf, die Urheber solcher Handlungen gerichtlich zu verfolgen und für die Achtung der Meinungsfreiheit zu sorgen
Strongly condemns the harassment of and assaults on independent journalists in Mari El, and calls on the federal and local authorities to bring the perpetrators of such acts to justice, and ensure respect for freedom of expression
6.3.2 lässt McAfee bei der Abwehr solcher Handlungen jede angemessene Unterstützung zukommen
6.3.2 provides all reasonable assistance to McAfee in its defence of such action
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor solcher Handlungen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 56 ms.