Dementsprechend ist die Zahl eine solide Methode der "Lenkung".
Accordingly, the number is a solid method of 'process'.
Papier stellt eine solide Methode für den aktiven Überstromschutz in Stromschaltkreisen dar. Whitepaper
Paper presents robust method for active over current protection in power electronic circuits.
Selbst wenn eine solide Methode festlegt ist, wird die Berechnung von Kosten im Zusammenhang mit dem grenzüberschreitenden Handel schwierig und zeitraubend sein.
Furthermore, once a robust methodology is determined, calculation of costs relating to cross-border trade will be difficult and time-consuming.
Ein Hauptziel des Projekts besteht nicht zu Letzt darin, eine solide Methode zu entwickeln, die der komplexen Natur des untersuchten Phänomens gerecht wird.
A main objective of the project is to develop a sound methodological approach that is able to handle the complex nature of the problem under investigation.
Leider habe ich (noch) keine zuverlässige und solide Methode zur Berechnung der Schnittpunkte.
Unfortunately I don't have a reliable and solid method to calculate the intersection (yet).
Frische Säfte zu trinken ist eine sehr beliebte Möglichkeit, um nicht nur überschüssiges Körperfett zu verlieren, sondern auch eine solide Methode, um Deinen Körper und Geist gesund und in Spitzenform zu halten.
Juicing has become a very popular way of not only losing excess body fat but also a sound way to keep your body and mind healthy and in top shape.
Eine solide Methode, um empirische und bekannte (parametrische) Verteilungen zu vergleichen, ist der Test.
A sound method to compare empirical and known (parametric) distribution is the test.
Bei Abschluss einer freiwilligen Vereinbarung sollten sich die teilnehmenden Parteien dazu verpflichten, einen Maßnahmenplan und eine auf eine solide Methode, wie z. B. einen Energieaudit, gestützte Zielvorgabe für die Energieeinsparungen festzulegen.
When entering into a voluntary agreement, participating parties should commit themselves to establishing an action plan and an energy savings target based on sound methodology, e.g. an energy audit.
Gewinnspiele, Rabatte, Freebies (z.B. Whitepaper, Ebooks etc.) waren in der Vergangenheit eine solide Methode schnell eine vernünftige Kontaktliste aufzubauen.
Sweepstakes, discounts, freebies (e.g. whitepapers, ebooks etc.) were in the past a solid method to quickly build up a reasonable contact list.
Er lehnte den Gebrauch von Gewalt als „unpraktisch und unmoralisch" ab und unterstützte den gewaltlosen Widerstand als die einzige „moralische und praktische, solide Methode, zugänglich für unterdrückte Menschen in ihrem Kampf für die Freiheit."
He dismissed the use of violence as both "impractical and immoral" and endorsed nonviolent resistance as the only "morally and practically sound method open to oppressed people in their struggle for freedom."
Dieser Risikobewertungsansatz informiert und leitet die Entscheidungsträger an und bietet damit eine solide Methode, um das neueste Wissen in die aktuelle Praxis zu integrieren.
This risk assessment approach, which informs and guides decision makers in many other fields, offers a sound methodology to incorporate the most recent knowledge into current practice.
Ersetzen des Prognose-Altsystems, um die aktuellen manuellen Prozesse zu vereinheitlichen und eine statistisch solide Methode der Ersatzteilprognose und Bestandsplanung zu schaffen
Replacement of legacy forecasting system to streamline the current manual processes and create a statistically sound methodology for service parts forecasting and inventory planning.
Die Einbindung des NTP als zusätzliche Stufe im MULTILOOP stellt eine solide Methode zur Entfernung von Schadstoffen dar, insbesondere von kleinen Schadstoffen wie organischen Molekülen etc.
The integration of NTP as an additional stage in MULTILOOP represents a solid method for the removal of pollutants, especially small pollutants such as organic molecules, etc.
