Darreichungsform nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem festen Paraffin um Paraffinum solidum oder Ozocerit handelt.
The administration form as claimed in claim 1, wherein the solid paraffin is paraffinum solidum or ozocerite.
Diese feste und beständige Entschlossenheit, sich für das Gemeinwohl einzusetzen, beruht auf einer humanistischen Gesellschaftssicht und auf dem Bewusstsein, dass wir alle demselben "solidum" angehören, in dem die solidarische Mitverantwortung eine freiwillige Beteiligung und einen großherzigen Einsatz erfordert.
This firm and steady determination to do something for the common good is based on a humanistic view of society and on the awareness that we all belong to the same "solidum", in which joint responsibility requires voluntary participation and high-minded action.
Eine mathematische Figur von drei Dimensionen heißt ein Körper, corpus solidum, also im Lateinischen sogar ein handgreiflicher Körper, führt also einen Namen, der keineswegs der freien Imagination des Verstandes, sondern der handfesten Realität entlehnt ist.
A mathematical figure of three dimensions is called a solid body, corpus solidum, hence even in Latin, a tangible object; it therefore has a name derived from sturdy reality and not at all from the free imagination of the mind.
Das Prinzip der familiären Solidarität, das heute weit über den römischrechtlichen Begriff des solidum, der gesamtschuldnerischen Haftung, hinausgeht, findet in einer Vielzahl von Rechtsordnungen seinen normativen Niederschlag.
The principle of family solidarity, which today extends far beyond the Roman legal concept of solidum (joint liability), finds its normative expression in a large number of legal orders.
Verfahren für die Darstellung eines Didemnins gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, das die Extraktion aus dem marinen Manteltierchen Trididemnum solidum umfaßt.
A process for the preparation of a didemnin according to any of claims 1 to 3, which comprises extraction from the marine tunicate Trididemnum solidum.
Das Wort tauchte im Englischen im frühen 19. Jahrhundert auf und leitet sich von Französisch solidarité ab, und das wiederum stammt vom lateinischen Wort solidum, was so viel bedeutet wie „ganze Summe".
Originating in English during the early middle 19th century from the French solidarité, the word is a derivative of the Latin solidum, meaning "whole sum."
Der lateinische Name Solidago setzt sich aus den Worten solidum agere zusammen, was festmachen, gesundmachen, heilen bedeutet.
Plant Latin name Solidago is a compound of solidum agere, meaning to make firm, whole, healthy.
Aus diesem Grund führt Arche Metropolis den Wahlspruch „omnes pro solidum": Alle für das Ganze.
For this reason, Ark Metropolis takes the motto "omnes pro solidum": all for the whole.
Es ist 650 m vom zentralen Marktplatz der Stadt mit dem In Flan... Weitere Informationen über apartment solidum
It is located 650 metres from the city's Central Market Square with the In Flanders Fields... more info on apartment solidum
Zytotoxische zyklische Depsipeptide des Manteltierchen Trididemnum Solidum.
Novel cytotoxic cyclic depsipeptides from the tunicate trididemnum solidum.
Personen, auf die solche Einschränkungen zutreffen, dürfen nicht auf die Solidum Webseiten zugreifen.
Persons under such restrictions must not access the Solidum webpage.
Die Solidum Anlageprodukte sind nicht in allen Ländern der Welt zum öffentlichen Vertrieb zugelassen
Solidum investment products are not registered for distribution in all countries
Darüber hinaus lehnt Solidum jede Haftung für Manipulationen am EDV-System des Internet-Benutzers durch Unbefugte ab.
Solidum also disclaims all liability for any kind of manipulation of the user's IT system.
