Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sonnabends
Vertaling van "sonnabends" in Engels
Du machst mir ja Spaß, sonnabends muss ich arbeiten.
No, I work on Saturdays.
Sie lebten nach ihren Religionsgesetzen, die Kinder gingen z. B. sonnabends nicht in die Schule.
They lived according to their religious laws, e.g., the children did not go to school on Saturdays.
Die Arbeitszeit betrug 12 Stunden täglich, auch sonnabends wurde gearbeitet.
The working hours were 12 hours a day, including Saturdays.
Er konnte, namentlich sonnabends, wenn er die Predigtkrankheit hatte, sehr „kurz angebunden" sein und die Leute, die ihm „in den Weg kamen", besonders den Kirchendiener, ganz gewaltig „abfertigen" und „heimschicken".
Saturdays, when he had the preaching malady, he could be very "short" with people who "got in the way," especially the sexton, and very forcefully "dismiss" them and "send them home."
Diese Maschinen laufen fünf Tage die Woche (in zwei Schichten) und stehen auch sonnabends zur Verfügung.
Those machines run five days a week (double shifts) and are available on Saturdays.
Hast du sonnabends Schule?
Do you have school on Saturdays?
Einen regelrechten Trend haben die Hörspielkino-Reihen ausgelöst, die im Sommer in Parks, im Winter freitags und sonnabends in den beiden Planetarien der Stadt laufen und für Blinde wie für Nicht-Blinde gleichermaßen attraktiv sind.
A real trend has started with the "radio play theater" series, which run in the summer in parks and in the winter on Fridays and Saturdays in the two planetariums of the city, appealing to both blind people and those without visual impairments.
An Wochenenden (sonnabends 0 Uhr bis montags 6 Uhr) und gesetzlichen Feiertagen können Sie 1 Person und 3 Kinder bis 14 Jahre kostenlos mitnehmen.
At weekends (Saturdays from 0am till Monday 6am) and on public holidays you can take 1 adult and 3 children up to 14 along - free of charge.
Wir liefern den Korb täglich ab 16:00 Uhr, sonnabends und sonntags in der Hochsaison ab 10:00 Uhr direkt in Ihre Ferienwohnung.
We deliver the basket from 4pm daily, Saturdays and Sundays in peak season from 10am directly to your vacation residence.
Sie durfte sonnabends - am Sabbat - nicht arbeiten, und ihre Lehrzeit wurde deshalb verlängert.
She was not allowed to work on Saturdays - on the Sabbath - and as a result her apprenticeship period was extended.
Die Menschen kommen sonnabends aus den Bergen zum Markttag, um einzukaufen und den populären Schnaps zu trinken für 3 Quetzales das Glas (0,30€).
People come on Saturdays from the mountains to the market to drink the popular liquor for 3 Quetzales the glass (0.30 €) to shop and to return home.
In den Sommermonaten hat sich seit einigen Jahren die Reihe der Nachtkonzerte etabliert (jeweils sonnabends, 22.00 Uhr, im Kreuzgang oder in der Augustinerkirche).
The series of evening concerts in the summer months (on Saturdays at 10 p.m. in the cloisters or in St Augustine's church) has been a fixture for several years.
Hinzu kommt ein Verbot über das Mitführen und den Verkauf von Glasgetränkebehältnissen (Flaschen-Verbot) freitags, sonnabends, sonntags sowie vor und an Feiertagen von 22 bis 6 Uhr.
In addition, there is a so called "bottle ban" forbidding the use of beverage containers made of glass during the time from 10 pm to 6 am on Fridays, Saturdays, Sundays and public holidays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sonnabends in het Duits
Suggesties
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 44 ms.
