Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sonst werd
Vertaling van "sonst werd" in Engels
Other wise
Ich muss ins Bett, sonst werd ich morgen nicht wach.
Well, I better get to bed, or I'll never be up in the morning.
Ich komm ja schon, sonst werd ich hier auch noch aus dem Verkehr gezogen.
I'll come, otherwise I'll be stuck here.
Ich muss echt lernen, verantwortungsloser zu sein, sonst werd ich auf dem College so was von gedisst.
I need to learn to be more irresponsible otherwise I'm going to be hazed so bad in college.
Naja, will da jetzt erstmal nicht weiter drüber schreiben, sonst werd ich wirklich wieder depri... und wie soll ich dann den kleinen Rückblick überleben den ich mir gerade fürs das Ende dieses Posts vorgenommen hatte?
Anyway, I don't want to write much more about it, else I'll be depressive again... und how shall I survive the little review that I want to write at the end of the post then?
Mach' die scheiß Tür auf, sonst werd' ich sie eintreten.
Look, just open the bloody door and get out here before I kick it in. No, not till he apologises.
„Nix aber - stell' das Tablett ab und renn' sonst werd ich grantig..."
"No but - now put down your tray and get under way, otherwise I will get angry..."
Sie braucht immer ewig, bis sie fertig ist. Nein, nicht, sonst werd ich wieder warm, ja wieder.
She usually takes forever with that. No, no, no, don't touch me.
Lassen wir das, sonst werd ich sauer.
Sorry, sorry. Let's not talk about it, I just get angry.
sonst werd ich ganz böse. (Klopfen) Herein!
or I'll be angry with you. (knocking) Come in!
Nun setz dich schon, sonst werd ich böse.
Sit down! Sit, or I'll get mad.
Und da treffen Sie Menschen wie Irene vom Waldbichl in Vöran, die sich sicher ist: „Gemüse muss man nach dem Mond säen, sonst werd's nichts." (Sonst gedeiht es nicht).
Or Irene at the Waldbichl inn in Verano/Vöran, who is sure that one should sow vegetables only according to the moon, otherwise they will not be the same.
Die Milch nicht? Trink', sonst werd' ich böse!
"Not the milk"? Drink it or I'll get mad!
Lorelai... - Denn sonst werd ich es nicht tun.
LORELAI - IT'S THE ONLY WAY I'M DOING THIS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sonst werd in het Duits
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 27 ms.
