Der Kunde erteilt die Übersetzungsaufträge in elektronischer oder in sonstiger Form.
The customer issues the translation orders in electronic or other form.
Alle Inhalte in Text-, visueller und sonstiger Form sind urheberrechtlich geschützt.
All contents in text, visual and other form are protected by copyright.
Haben Sie die Aufgabe bereits mit SchülerInnen bearbeitet bzw. in sonstiger Form Rückmeldung erhalten?
Have you already processed the task with pupils or received feedback in other forms?
Wurde die Aufgabe bereits von SchülerInnen getestet oder haben Sie in sonstiger Form Feedback erhalten?
Has the task already been tested by students or did you receive feedback in other forms?
Andere Psychologinnen und Psychologen wählen den Weg in die Selbstständigkeit, indem sie eine eigene Praxis gründen oder ihre Dienstleistungen und Produkte in sonstiger Form auf dem freien Markt anbieten.
Other psychologists choose the path of self-employment by founding their own practice or offering their services and products in other forms on the free market.
Ein weitergehendes Verbreiten oder öffentliches Zugänglichmachen der erstellten Dokumente, insbesondere die Weitergabe an Dritte, der kommerzielle Vertrieb oder die Veröffentlichung in Zeitschriften, Büchern oder sonstiger Form als eigenes Werk, bedarf einer besonderen Lizenz.
Any further distribution or making the documents created publicly available, and in particular forwarding to third parties, commercial sales or publication in magazines, books or other forms as own work, requires a special licence.
Dabei können die Inhalte in schriftlicher Form (etwa als Blogartikel) grafisch, als Audio, Video oder in sonstiger Form vorliegen.
This content can be in written, graphic, audio, video or other form.
Der Kunde erteilt die Übersetzungsaufträge in elektronischer oder in sonstiger Form.
The client places the translation orders in electronic or other form.
Der Kunde erteilt die Übersetzungsaufträge in elektronischer oder in sonstiger Form.
Orders may be placed electronically or in other form.
Sie dürfen Sie weder, oder nur mit Ausnahme unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung, den Inhalt verteilen oder kommerziell verwerten oder übermitteln oder auf irgendeiner anderen Website oder in sonstiger Form auf einem elektronisch abrufbarem System speichern.
You may not, except with our express written permission, distribute or commercially exploit the content. Nor may you transmit it or store it in any other website or other form of electronic retrieval system.
Mit Zustandekommen des Vertrages und nach Lieferung oder mit Übersendung der Rechnung in elektronischer oder sonstiger Form ist die Zahlung über die vereinbarte Vergütung ohne Abzug sofort fällig.
Payment terms With the conclusion of the contract and/or issuing of the invoice in electronic or other form, payment of the stipulated fee is due without deduction immediately.
Eine Reproduktion oder Weiterverarbeitung von Website-Elementen, Analysen, Daten oder Diensten in elektronischer, schriftlicher oder sonstiger Form ist ohne vorherige Zustimmung der sentix GmbH untersagt.
Reproduction or further processing of website elements, analyses, data or services in electronic, written or other form is prohibited without the prior consent of sentix GmbH.
Sofern diesbezügliche Informationen vorhanden sind, sei es in schriftlichen Dokumenten, in Korrespondenz oder in sonstiger Form, haben Sie Avira diese unverzüglich zur Verfügung zu stellen.
Should there be any information of such, whether in written documents or correspondence or in other forms, you shall provide these to Avira without undue delay.