Seid nicht ängstlich und sorgenvoll, bleibt weise und stark...
Do not be fearfully worried; be wise and strong...
Wenn sie ängstlich sind oder Ihr Arzt sorgenvoll guckt, steigt der Cholesterinspiegel.
If you are anxious, or your doctor looks worried, it will be higher.
Ein ebenfalls dargestellter sorgenvoll wirkender Seher weist auf den bevorstehenden Tod des Heros hin.
A sorrowful seer indicates the imminent death of the hero.
Diesmal klingt er dabei besonders sorgenvoll.
This time, he doesn't sound particularly sorrowful.
Fast jeder beginnt sich in seiner Gegenwart vorsichtiger zu bewegen, leiser zu sprechen und auch die Gedanken sind in der Umgebung eines Säuglings weniger sorgenvoll.
Almost everyone starts to move more carefully in their presence, speak more quietly and also the thoughts around the infant are less anxious.
Sie warne so sorgenvoll und hatten so ein Verlangen zu gehen!
They were so sorrowful and had such yearning to leave!
Ich war noch nie so müde, ekstatisch, hungrig, sorgenvoll und gefühlsduselig auf einmal.
I've never been so tired, ecstatic, hungry, worried or drippy before - at the same time.
Der Grabinhaber stellte sich in diesem Zusammenhang immer wieder sorgenvoll die Frage, ob er ein rühmliches Leben führt.
The tomb owner asked himself or herself, in this context, the sorrowful question of whether they were leading a worthy life.
Die derzeitige schwierige Situation hinsichtlich der Frequenzressourcen lässt die Branche sorgenvoll in die Zukunft blicken, da saubere und belastbare technische Alternativen fehlen.
The current challenging situation with the frequency resources leaves the sector worried about its future due to a lack of clean and reliable technological alternatives.
Ältere Pferde, die ängstlich oder sorgenvoll werden
Veteran horses who become anxious or worried
Was ihr Tod nennt, was ihr sorgenvoll findet, ist in Wahrheit ein Grund zum Feiern.
What you call death, what you find sorrowful, is truly a cause for celebration.
Aber manchmal hält sie uns auf alten Wegen und hindert uns am Wachsen und führt dazu, dass wir sorgenvoll, emotional sprunghaft und ängstlich sind.
But sometimes it halts us in our tracks, keeps us from growing, and just makes us worried, emotionally erratic, and anxious.
Wer mich bereits kennt der weiß, dass ich, was das Thema Geburt anging doch recht sorgenvoll war und ich mir nichts sehnlicher als eine schnelle und schmerzfreie Geburt gewünscht habe.
Who already knows me knows that I was quite worried about birth and I wanted nothing more than a fast and painless birth.