Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soweit Open Source Software
Examples with "soweit Open Source Software" and their translation in Engels
Soweit Open Source Software Gegenstand einer Lieferung ist, kann Wincor Nixdorf dem Anwender keinerlei Nutzungsrechte an derselben übertragen, da Wincor Nixdorf selbst nicht berechtigt ist, derartige Nutzungsrechte Dritten einzuräumen.
2.5 If and to the extent to which Open Source Software is part of the deliverables, Wincor Nixdorf does not assign any right of use of this kind of Software because Wincor Nixdorf is not entitled to assign such rights to third parties.
Das bedeutet im Einzelfall ein erhebliches Unternehmens- und IT-Compliance-Risiko, wenn und soweit Open Source Software Komponenten unternehmenskritische Assets darstellen und nicht ohne weiteres durch andere Open-SourceSoftware oder kommerzielle Produkte ersetzt werden können.
In individual cases, this entails a considerable business and IT compliance risk if that Open Source Software component constitutes business-critical assets and cannot be easily replaced by other Open Source Software or commercial products.
Soweit Open Source Software Bestandteil des Gegenstandes ist, erfolgt die Lieferung bzw. Überlassung vorrangig und ggf. ergänzend auf Basis der anwendbaren Open Source Software Lizenzen.
Insofar as open-source software is an integral part of the Item, delivery or transfer shall be made overridingly, if necessary by way of supplement, on the basis of the applicable open-source software licenses.
Andere resultaten
Zur Programmierung der Prototypen soll soweit wie möglich auf Open-Source-Software und freie Datenbestände zurückgegriffen werden.
For the programming of the prototype, open source software and free datasets will be applied to the extent possible.
Falls und soweit wir Ihnen eine Open Source Software überlassen, gelten zusätzlich und vorrangig vor den Bestimmungen dieser Ziff.
To the extent that we have provided you with open source software, the provisions of this Section XII.
Falls und soweit dem Kunden Open Source Software überlassen wird, gelten zusätzlich die Nutzungsbedingungen, denen die Open Source Software unterliegt.
Should we provide the customer with open source software, the rights of use applying to open source software are additionally valid.
Falls und soweit wir Ihnen eine Open Source Software überlassen, gelten zusätzlich und vorrangig vor den Bestimmungen dieser Ziff.
In the case we transfer Open Source software, the conditions for the Open Source software shall apply prior to this section.
Soweit etwaige Lizenzbedingungen von Open Source Software gegenüber diesen Bedingungen Vorrang besitzen und die Herausgabe des Quellcodes vorschreiben, wird DENSO den Quellcode nur gegen Kostenerstattung zur Verfügung stellen.
If any licensing terms of open source software take precedence over these terms of use and prescribe the surrender of the source code, DENSO shall only provide the source code for a fee.
Der Käufer erkennt diese Lizenzbedingungen ausdrücklich an. Soweit Hach Open Source Software bereitstellt, darf der Käufer diese gemäß den Lizenzbedingungen verwenden, zu denen die Open Source Software verfügbar ist.
A portion of the software may contain or consist of open source software, which Buyer may use under the terms and conditions of the specific license under which the open source software is distributed.
Soweit etwaige Lizenzbedingungen von Open Source Software gegenüber diesen Bedingungen Vorrang besitzen und die Herausgabe des Quellcodes vorschreiben, wird Schaeffler den Quellcode gegen Kostenerstattung zur Verfügung stellen.
In case the license conditions of open source software have priority over these Conditions and require Schaeffler to make the source code available, such source code shall be made available in exchange for reimbursement of expenses.
Falls und soweit dem Kunden Open Source Software überlassen wird, gelten vorrangig vor den Bestimmungen dieser Nr. 9 die Nutzungsbedingungen, denen die Open Source Software unterliegt.
If and to the extent that open source software is provided to the Customer, the terms of use governing such open source software shall apply prior-ranking to the provisions of this Section 9.
7.5.2 Soweit u.a. Open Source Software Gegenstand einer Lieferung/Leistung ist, überträgt Open Source Group dem Auftraggeber keinerlei Nutzungsrechte an derselben.
7.5.2 Insofar as, among other things, open source software is the subject of a supply/service, Open Source Group does not transfer any utilisation rights to the open source software to the client.
Sie halten sich an die Bedingungen aller geltender Open-Source-Software-Lizenzen, soweit vorhanden.
You shall comply with the terms of all applicable Open Source Software licenses, if any.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 27011. Exact: 3. Verstreken tijd: 90 ms.
