Das Gehäuse wird spanend bearbeitet und einbaufertig an den Kunden ausgeliefert.
The housing is machined and delivered to the customer ready to build-in.
Vor der Verschweißung werden die Enden des Rohres spanend bearbeitet.
Prior to welding, the ends of the tube are machined.
Dieses Übermaß, das sich mit zunehmender Abnutzung der Gesenke verringert, wird von dem fertigen Kegelrad spanend entfernt.
This oversize which reduces with increasing wear of the dies is removed from the finished bevel gear by machining.
Wellenscheiben Wellenscheiben sind spanend gefertigt, die Bohrung ist geschliffen, die Lauffläche feinstbearbeitet.
Shaft locating washers are produced by machining, the bore is ground and the running surface is high precision machined.
Der Korrosionsschutz der spanend bearbeiteten Innen- und Außenflächen kann leicht entfernt werden.
The anti-corrosion protection of the machined inner and outer surfaces can be easily removed.
Die Kurbel- oder Nokenwellen sind spanend bearbeitet und wenigstens teilweise einer Härtung unterzogen worden.
The crankshafts or camshafts are machined and at least partially hardened.
Verkettung einer Fertigungslinie, auf der Stahlteile in unterschiedlichen Abmessungen spanend hergestellt werden.
Interlinking of a production line on which steel parts of different dimensions are machined.
Um Produktqualität und Wirtschaftlichkeit zu sichern, werden spanend hergestellte Präzisionsbauteile häufig optisch vermessen.
To ensure product quality and cost-efficiency, machined precision parts are often optically measured.
Der Rohling wird zunächst spanend bearbeitet und die verschiedenen Gehäusekomponenten erhalten so ihre finale Form.
The blank is initially machined to give the various case components their final shape.
In weiteren Bearbeitungsschritten werden die Ringe spanend bearbeitet, verzahnt, gehärtet und angelassen.
In further processing steps the rings are machined, the teeth are cut, hardened and tempered.
Vor dem Modellwechsel wurden die Grundplatten spanend aus Halbzeugen gefertigt, was sehr viel Zeit und damit auch Geld kostete.
Prior to the product upgrade, the base plates were machined from semi-finished parts, which cost both money and time.
Der robuste, vollverschweißte Rahmen, der in einer Aufspannung komplett spanend bearbeitet wird, entspricht allerhöchsten Qualitätsstandards.
The sturdy, fully welded frame, completely machined in one set-up, complies with the strictest quality standards.
Grundfos ist ein führender Hersteller industrieller Hochleistungspumpen, die fast ausschließlich aus Metallguss oder spanend bearbeiteten Metallen bestehen.
Grundfos is a leading producer of heavy-duty industrial pumps, made almost entirely out of cast and machined metal.
