Erste Ansiedlungen spanischer Eroberer gehen zurück auf die Zeit um 1690.
First settlements by Spanish conquerors date back to around 1690.
In den oft nicht mehr als 5 Meter breiten und senkrecht bis zu 100 Meter aufsteigenden Flanken kann man sich zwischen Schilf, kleinen Wasserfällen und Eukalyptuswäldern fühlen wie die spanischer Eroberer, die Gran Canaria noch als reines Natur-Paradies kennen lernten.
Between reeds, small waterfalls and eucalyptus forests at the not wider than 5 Meters and the up to 100 Meters upright sidewalls you can feel yourself like a Spanish conqueror, who had get known Gran Canaria still as pure nature-paradise.
Francisco Pizarro (ca. 1475-1541) war ein spanischer Eroberer.
Francisco Pizarro (c. 1475-1541) was a Spanish explorer.
Gonzo's Quest basiert auf dem historischen Charakter Gonzalo Pizarro. Ein spanischer Eroberer gibt den Spielern einen lustigen Anblick in einem 3D-animierten Spielautomat, bei welchem der Entdecker die fiktive Stadt des goldenen Eldorados findet.
Gonzo's Quest is based on a historical character, Gonzalo Pizarro, a Spanish conquistador, who gives players a funny outlook in a 3D animated slot where the explorer goes to find Eldorado, the fictitious city of gold.
Vor vielen Jahrhunderten sah im Gebiet des heutigen La Guancha ein spanischer Eroberer zum ersten Mal eine Ureinwohnerin (Ureinwohner werden auf Spanisch Guanchen genannt).
Many decades ago a Spanish conquistador first saw a native in the area of the today known La Guancha (natives are called Guanches in Spanish).
Am 21. Juli 1561 kam im Hafen von Paraguachí ein spanischer Eroberer an, der für seine Grausamkeit und seinen Blutrünstigkeit bekannt wurde: Lope de Aguirre.
The 2lst of July 1561 saw the arrival at the Port of Paraguachí a Spanish conquistador who would be remembered for his cruelty and bloodthirstiness: Lope de Aguirre.
Hernando de Escalante Fontaneda, ein spanischer Eroberer, der im 16. Jahrhundert von den Calusa gefangen gehalten wurde, berichtet, dass Calusa in ihrer Sprache Wildes (kämpferisches) Volk bedeutete.
Hernando de Escalante Fontaneda, a Spaniard held captive by the Calusa in the 16th century, recorded that Calusa meant "fierce people" in their language.
Ein anderer spanischer Eroberer, Juan de la Cosa, drängte ihn jedoch, ihn in Cartagena de Indias umzubenennen.
However another Spanish conqueror, Juan de la Cosa, urge him to rename it as Cartagena de Indias.
Hernando de Soto: Hernando de Soto war ein spanischer Eroberer, der Florida und den südöstlichen Teil der USA auf der Suche nach Gold und Silber erkundete.
Hernando de Soto: Hernando de Soto was a Spanish conquistador who explored Florida and the southeastern United States in search of gold and silver.
Um 1500 unterwarf eine Handvoll portugiesischer und spanischer Eroberer ganz Mittel- und Südamerika.
In the years around 1500, a handful of Portuguese and Spanish conquerors subdued the whole of Central and South America.
Trujillo, Spanien; 10. April 1548 in Cusco, Peru) war ein Conquistador, ein spanischer Eroberer des 16. Jahrhunderts, und ein Halbbruder von Francisco Pizarro.
Trujillo; died July 1536) was a Spanish conquistador who accompanied his brothers Francisco, Gonzalo and Hernando Pizarro for the conquest of Peru in 1532.
Der erste Schlag gegen das Inkareich wurde von einer kleinen Gruppe spanischer Eroberer gefuehrt, die von Francisco Pizarro angefuehrt wurden. Dieser hatte den Inka Atahualpa (der Gewinner des Krieges der beiden Inkabrueder) gefangen genommen und ihn spaeter hingerichtet.
The final blow to the Inca Empire was delivered by a small group of Spanish Conquistadors led by Francisco Pizarro who captured the Inca Atahaulpa (the winner of the war between the two Inca brothers) and later executed him.
[a] Pedro de Mendoza war ein spanischer Eroberer.
[a] Editor's note: Pedro de Mendoza was a Spanish conquistador.
