Mit dem Preisgeld wurde die spanischsprachige Version der Website finanziert.
It used the prize money to finance the Spanish version of its website.
Rechtsgültig ist ausschließlich die spanischsprachige Version dieser AGB.
The Spanish version is the only one with legal validity.
Punktevergabe für Italien: Am 10. Juli 2015 erschien eine spanischsprachige Version des Liedes.
Il Volo released a Spanish-language version on 10 July 2015.
Wird die Kommission eine vollständige spanischsprachige Version des SIA anfertigen lassen und diese vor Beginn einer ausführlichen gemeinsamen Erörterung der darin enthaltenen Ergebnisse an die zentralamerikanischen Unterhändler übergeben?
Will the Commission provide the Central American negotiators with a full Spanish version of the SIA before entering into any comprehensive discussions of its conclusions?
Schließlich engagierte Southwest MotionPoint und führte mit dessen Hilfe am 23. August 2012 eine voll funktionsfähige spanischsprachige Version von ein.
Outcome Southwest engaged MotionPoint which deployed a fully functional Spanish-language version of on August 23, 2012.
Im Mai 2012 bekam „Visionews" den Alternativen Medienpreis in Nürnberg verliehen; von dem Preisgeld wurde die spanischsprachige Version finanziert.
Visionews was awarded the Alternative Media Prize in Nuremberg in May 2012. It used the prize money to finance the Spanish version of its website.
Das eigenständige [Spanischsprachige Version der GELOPH<15>: Psychometrische Eigenschaften eines Fragebogens zur Erfassung der Furcht, ausgelacht zu werden]
The Spanish version of the GELOPH<15>: Properties of a questionnaire for the assessment of the fear of being laughed at
lang es-ES für die spanischsprachige Version
lang es-ES for Spanish localization
Auf der neuen Seite steht ein Hinweis, dass sie aktualisiert wird, „um die Prioritäten der EPA unter der Führung von Präsident Trump und Behördenleiter Pruitt zu reflektieren." Am 2. Mai 2017 löschte die EPA auch die spanischsprachige Version ihrer Webseite zum Klimawandel.
The new page, which says it's being updated "to reflect EPA's priorities under the leadership of President Trump and Administrator Pruitt," prominently links to an archived version of the page.
Sie nahm ebenfalls eine spanischsprachige Version des Liedes mit dem Titel Te Aviso, Te Anuncio (Tango) auf.
Shakira also wrote and recorded a Spanish-version of the song entitled "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)".
Domingo nahm zusammen mit Gloria Estefan auch eine spanischsprachige Version mit dem Titel Hasta amarte und zusammen mit Simone Bittencourt de Oliveira eine portugiesische Version mit dem Titel Apaixonou auf.
Domingo also recorded a Spanish-language single of the song with Gloria Estefan titled "Hasta amarte" and a Portuguese version, "Apaixonou," with Simone Bittencourt de Oliveira.
Im Mai 2012 erhielt "Visionews" dafür den Alternativen Medienpreis in Nürnberg; vom Preisgeld wurde die spanischsprachige Version finanziert.
In May 2012, Visionews was awarded the Alternative Media Prize in Nuremberg for its work.