Vertaling van "sperrender" in Engels
Selbsttätig sperrender Schieber mit zwei Zuglaschen.
Automatic locking slider with a pair of pull tabs.
Ein nicht sperrender Code hat eine Anforderung erhalten, die Sperrung für globale Aktualisierungen zu reservieren.
A non locker code got a request to reserve the lock for making global updates.
Hüftgurt mit selbst sperrender Schnellverschluss-Schnalle und 2 seitlichen Ösen für die Karabiner
Hip belt with self-locking quick-release buckle and 2 side rings for the carabiner
Ein automatisch sperrender Schließbügel verhindert während der Bergfahrt, dass Kinder während der Fahrt unter dem Bügel herausrutschen können.
An automatically closing seat bar prevents children from slipping under the bar during the ride up the mountain.
Erfindungsgemäß ist als Halbleiterschalter jeweils ein steuerbarer asymmetrisch sperrender Halbleiterschalter (8) vorgesehen, der in jeder Verbindungs-Leitung (u, v,w) zwischen Antriebs- Stromrichter (3) und permanent erregter Synchronmaschine (5) angeordnet ist.
According to the invention, the semiconductor switch is designed as a controllable asymmetrically blocking semiconductor switch (8) arranged in each connecting line (u, v,w) between the drive converter (3) and permanently excited synchronizer machine (5).
Selbsttätig sperrender Schieber nach Anspruch 1, wobei die Drehzapfenvorsprung-Aufnahmeaussparung (13) unter dem Niveau einer Oberseite des Oberschilds (8) angeordnet ist.
An autolock slider according to claim 1, wherein said pivot-projection-receiving recess (13) is disposed below the level of an upper surface of said upper wing (8).
Selbsttätig sperrender Schieber nach Anspruch 3, wobei die Zunge (16) auf einer Innenfläche einer Führungsaussparung (17) angeordnet ist, die in einer Frontwand (14) des Befestigungsständers (11) ausgebildet ist.
An autolock slider according to claim 3, wherein said tongue (16) is disposed on an inner surface of a guide recess (17) formed in a front wall (14) of said attachment post (11).
Selbsttätig sperrender Schieber nach Anspruch 6, wobei ein Vorderende der Feder (3) von der Frontwand (14) des Befestigungsständers (11) bedeckt ist.
An autolock slider according to claim 6, wherein a front end of said spring (3) is covered by said front wall (14) of said attachment post (11).
Selbsttätig sperrender Reißverschlußschieber nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Griff (14) aus einem flexiblen Material hergestellt ist, wobei der Griff (14) einen in ein Ende desselben eingesetzten Verbindungsring (37) umfaßt.
An automatic locking slider for slide fasteners according to claim 1 or 2 characterized in that, the pull tab (14) being made of flexible material, the pull tab (14) including a connecting ring (37) planted into one end thereof.
Die Steuerkolbenstange (14) ist gegenüber dem Steuerkolben (9) verdrehbar und zwischen beiden Teilen (9, 14) ist ein die gegenseitige Verdrehung in einer Drehrichtung sperrender Freilauf (15) vorgesehen.
The control-piston rod (14) is rotatable relative to the control piston (9), and a free-wheel (15) locking the mutual rotation in one direction of rotation is provided between both parts (9, 14).
Ein sperrender Netzwerkaufruf wird bereits ausgeführt.
There is a blocking network call already in progress.
Ein zu sperrender Ausdruck befindet sich unter Umständen im Haupttextteil der Nachricht, in der Betreffzeile oder sogar innerhalb einer einfachen Textanlage.
A banned phrase might appear in the body of the message, its subject line or even inside a plain-text attachment.
Schließmechanismus nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Riegelplatte (3) und die Riegelnase (12) eine Höhe entsprechend der Höhenerstreckung übereinander angeordneter und gemeinsam zu sperrender Schubladen (13) haben.
The locking mechanism as set forth in claim 1 or 2, characterized in that said latchplate (3) and said latching lip (12) have a height corresponding to the stacked height of drawers (13) to be locked in common.
