Ärzte untersuchten das Phänomen des Split-Brain bei Patienten nach einer Operation.
Doctors studied the phenomenon of split brain in patients after surgery.
Die Erforschung des Split-Brain hilft Wissenschaftlern zu verstehen, wie Gedächtnis im Gehirn verteilt ist.
Exploring a split brain helps scientists learn how memory is distributed in the brain.
Ein Split-Brain kann zu ungewöhnlichen visuellen Wahrnehmungen führen, die von einem Auge zum anderen variieren.
A split brain can lead to unusual visual perceptions that vary from one eye to another.
Dies würde zu einer so genannten "Split-Brain"-Bedingung führen, in der die Verfügbarkeitsgruppe über zwei unabhängige primäre Replikate verfügen würde, und zwar über eines in jedem Rechenzentrum.
This would result in a "split brain" condition in which the availability group would possess two independent primary replicas, one at each data center.
Ein Split-Brain tritt auf, wenn zwei unabhängige Systeme, die in einem Cluster konfiguriert sind, davon ausgehen, dass sie exklusiven Zugriff auf eine bestimmte Ressource haben (normalerweise ein Dateisystem oder ein Datenträger).
A split brain occurs when two independent systems configured in a cluster assume they have exclusive access to a given resource (usually a file system or volume).
Achtung: Es kann passieren, dass beide Knoten nicht in der Lage sind, miteinander zu kommunizieren und dadurch beide als primäre Knoten konfiguriert sind; die Konsequenz daraus wird als split-brain bezeichnet.
Caution: It may happen that both of the nodes are not able to communicate with each other and both are configured as primary nodes; the consequence of this condition is called split-brain.
Zusammenfassung Versuche an „split-brain" Affen legten die Annahme nahe, daß die Wahrnehmung des Raumes und die Wahrnehmung der Identität von Gegenständen auf anatomisch getrennten Hirnmechanismen beruhen.
Summary Experiments with split-brain monkeys led me to consider that vision of space and vision of object identity may be subserved by anatomically distinct brain mechanisms.
In der Therapie berücksichtigen Therapeuten die Auswirkungen des Split-Brain auf die emotionale und kognitive Integration.
In therapy, therapists consider split brain impacts on emotional and cognitive integration.
Untersuchungen an Split-Brain Patienten und bildgebende Studien zeigen, dass sprachbegleitende Gesten mit spezifischen links- und rechtshemisphärischen Funktionen, wie symbolisches Denken, räumliche Kognition oder Prosodie, assoziiert sind.
Recent investigations in split-brain patients and functional MRI studies suggest that specific types of co-speech gestures are related to specialized left and right hemisphere functions, such as symbolic thinking, spatial cognition, or prosody.
Die intelligente Logik von InfoScale Availability schützt Daten vor einer Beschädigung, falls im Cluster eine "Split-Brain"-Situation auftritt. Dabei trifft die Lösung die Entscheidung über die Cluster-Zugehörigkeit. Dies stellt die Datenintegrität sowie die Serviceverfügbarkeit sicher.
The advanced protection logic in InfoScale Availability shields data from becoming corrupted when a split brain situation arises by providing arbitration over cluster membership decisions. This guarantees data integrity as well as availability of service.
In diesem Fall können Systeme auf beiden Seiten der Partition Anwendungen von der anderen Seite neu starten, was zu doppelt ausgeführten Diensten (Split-Brain) führt.
When this happens, systems on both sides of the partition can restart applications from the other side resulting in duplicate services, or split-brain.
Anhand einer Serie von Untersuchungen an Split-Brain Patienten und an hirngesunden Personen wird dargestellt, welche Komponenten und Typen von Gesten in der rechten und welche in der linken Hemisphäre generiert werden.
I will present a series of studies on split-brain patients and healthy subjects demonstrating which components or types of gestures are produced in the right or left hemispheres.
