Halten Sie Ihre Finger auf dem Detektor und sprechen oder etwas denken.
Just hold your finger on the detector and speak or think something.
Und das unabhängig davon, ob wir sprechen oder zuhören.
This happens no matter if we speak or are listening.
Sie durfte während der Arbeit nicht sprechen oder das Badezimmer benutzen.
She was not allowed to talk or use the bathroom during work.
Nur wenige der Schüler können gehen, sprechen oder alleine essen.
Few can walk, talk or eat on their own.
Sie ziehen es vor zu sprechen oder sind gezwungen, lebensfähige und annehmbare Lösungen vorzustellen.
They prefer speech or are obliged to present viable and acceptable solutions.
Ohne Metaphern können wir nicht über Zeit sprechen oder nachdenken.
Without metaphor we are unable to speak or think about time.
Wir werden mit Sanftheit, Mitgefühl und Verständnis sprechen oder schreiben.
We will speak or write with gentleness, compassion and understanding.
Es war eine Qual für sie zu sprechen oder sich im Bett umzudrehen.
Speaking or turning in bed proved to be an ordeal for her.
Er zögerte, unsicher, ob er sprechen oder schweigen sollte.
He was skipping a beat, unsure whether to speak or stay quiet.
Ich konnte nicht sprechen oder schreien und ich kämpfte erfolglos.
I could not speak or scream and I struggled to no avail.
Die meisten von uns sprechen oder verstehen mindestens eine Fremdsprache.
We all speak or at least understand one foreign language.
Aber er hat nie wieder richtig sprechen oder Klavier spielen können.
But he was never again able to speak or to play the piano.
Es war ihr nicht erlaubt, zu sprechen oder die Augen zu schließen.
She was not allowed to speak or to close her eyes.
