Dieses Versprechen zu brechen, würde allen ins Gesicht spucken, die dir vertrauten.
Breaking that promise would spit in the face of everyone who trusted you.
Sprich ruhig mit ihr, du musst wegen der Fehler kein Gift und Galle spucken.
Talk to her calmly; there's no need to spit venom over mistakes.
Das Buch erzählt die Geschichte eines Drachen, der kein Feuer spucken kann.
The book tells the story of a dragon that can't breathe fire.
In Dragon Dish musst du gegen die gestählten Invasoren Feuer spucken.
In Dragon Dish, you must breathe fire upon the steely invaders.
Seinen Partner zu betrügen, bedeutet im Grunde, ihm emotional ins Gesicht zu spucken.
Cheating on your partner is essentially spitting in their face emotionally.
Ihre Kultur öffentlich zu verspotten, war wie der Gemeinschaft ins Gesicht zu spucken.
Mocking their culture publicly was like spitting in the community's face.
Da war der ganze Boden, als wenn er Feuer spucken würde.
There was the whole floor, as if he would spit fire.
Wenn Sie was darüber wissen, spucken Sie's aus.
If you know something about all this, spit it out.
Einige mussten spucken oder sabberten und andere stöhnten vor Schmerzen.
Some were spitting or drooling, and others were moaning in pain.
Ich wusste nicht, dass Menschen so weit spucken können.
I didn't think it was possible to spit anything that far.
Verlieren, behindert werden und in den Wind spucken auch nicht.
Neither is losing, being thwarted, or spitting into the wind.
Pass auf die Monster auf, denn sie spucken mit Käse.
Beware of the pizza monsters, they spit with cheese.
Zum Beispiel wurde es unmodern, in die Suppe zu spucken.
For example, it was unfashionable to spit in the soup.