We were surprised to find krill and salps in the same area, though in different water layers.
Wir waren überrascht, dass wir Krill und Salpen im gleichen Gebiet gefunden haben, wenn auch in verschiedenen Wasserschichten.
However there are also other pathways in the food chain, including salps, cephalopods, fish and benthos organisms.
Doch daneben gibt es andere Wege im Nahrungsgefüge, die Salpen, Tintenfische, Fische und Benthosbewohner einschließen.
Some of them are produced by gelatinous animals called salps.
Einige von ihnen werden von gallertartigen Tieren produziert, sogenannten Salpidae.
We sometimes find salps in enormous swarms.
Gelegentlich finden wir Salpidae in riesigen Schwärmen.
Due to their delicate feeding basket, salps prefer 'warmer', ice-free waters with lower phytoplankton concentrations.
Salpen bevorzugen aufgrund ihres Fressapparates „wärmeres", eisfreies Wasser mit geringerer Phytoplankton Konzentration.
Using various techniques, they collected hundreds of salps and brought them back to the ship, ensuring that the last round of experiments could be started.
Durch den Einsatz verschiedener Methoden gelang es ihnen hunderte Salpen zu fangen, diese sicher zum Schiff zurück zu bringen und somit die letzte Runde Experimente zu ermöglichen.
One may ask why it is interesting to study the waste products of krill and salps.
Eine naheliegende Frage ist wohl: Warum ist es interessant, die Abfallprodukte von Krill und Salpen zu studieren?
This correlation, however, is not concluding on a circumpolar scale as salps also increase in areas where so far, no warming trend was observed.
Der Zusammenhang ist jedoch zirkumpolar betrachtet nicht schlüssig, da die Salpen auch in Gebieten zunehmen, die bisher keinen Trend in der Erwärmung zeigen.
In further experiments conducted on board, the team, consisting of researchers from seven countries, investigated the ability of salps and krill to adapt to various conditions regarding the temperature and food supply.
In zusätzlichen Experimenten an Bord hat das Forscherteam aus sieben Ländern die Anpassungsfähigkeit von Salpen und Krill an verschiedene Temperatur- und Nahrungsbedingungen erforscht.
In this context, the focus of POSER is on the consequences of abundance shift of krill and salps on the plankton communities, their diversity and the associated biochemical cycles.
In diesem Zusammenhang liegt das Augenmerk von POSER auf den Konsequenzen einer Populationsveränderung von Krill und Salpen auf die Planktongemeinschaften, -biodiversität und biochemischen Zyklen.
In the lee of this wind-swept area, the dive team will try to catch live salps needed for the experiments with the aid of the MASMA, a custom built, diver operated plankton pump.
Im Leeschatten dieser vom Wind umtosten Region wollen wir mit Hilfe der Forschungstaucher und einer speziellen Taucher-Planktonpumpe auch die für unsere Experimente benötigten Salpen fangen.
Glances, salps, sea anemones, sea breams, groupers are the guests of the Aquarium, which is equipped with a multimedia room, where it is possible to follow educational courses and specific studies, with the help of projections and movies.
Brandbrassen, Salpen, Meeranemonen, Dorade, Grouper sind die Gäste des Aquariums, mit einem Multimedia-Raum ausgestattet, wo man Bildungskurse und spezielle Studien mit Hilfe von Projektionen und Filmen vertiefen kann.
The goal of PEKRIS on one hand is to quantify the physiological and genetic traits of krill vs. salps supporting potential adaptation to temperature rise.
Das Ziel von PEKRIS ist zum Einen die genetischen Eigenschaften von Krill vs. Salpen zu quantifizieren, welche die Adaptionsfähigkeit der Organismen gegenüber ansteigende Temperaturen widerspiegeln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.