Um auf den Server zuzugreifen verwendet Obnam lediglich den SFTP-Teil der ssh-Verbindung.
Obnam only uses the SFTP part of the SSH connection to access the server.
Standardmäßig können Sie über eine SSH-Verbindung nur konsolenbasierte Programme ausführen.
By default you can only open console-based programs via an SSH connection.
Alternativ können Sie auch mit verschiedenen ftp/ssh-Programmen eine ssh-Verbindung zu aufbauen und so die Dateien kopieren.
Alternatively you can establish a ssh connection to and copy the files that way.
hinzufügen, wenn Sie die ssh-Verbindung aufbauen, oder indem Sie diese Option zu Ihrer ssh-Konfigurationsdatei hinzufügen.
when starting the ssh connection, or by adding that option in your ssh configuration file.
Die Verbindung zum VDR erfolgt verschlüsselt über eine ssh-Verbindung.
The connection to the VDR is encrypted via an ssh connection.
Befehlszeile zum Aufbau der ssh-Verbindung mit X-Forwarding in der root-Shell eingeben
Open a root shell and enter the command for establishing an ssh connection with X-Forwading
Bei bestehender SSH-Verbindung wird E-Mail wie gewohnt als normaler Benutzer verschickt und abgerufen.
E-mail is sent and retrieved by normal users in an existing SSH connection.
Die SSH-Verbindung kann dann ohne weitere Benutzeraktivität aufgebaut werden.
The SSH connection can be established without further activity from the user.
Die Einrichtung einer SSH-Verbindung ist hier beschrieben.
Setting up an SSH connection is described here.
Die Datenerfassung auf diesen Zielsystemen erfolgt mittels Ausführung von Standard-Systemdienstprogrammen über eine SSH-Verbindung.
Data collection is achieved on these target systems by running standard system utilities through an ssh connection.
Verwenden Sie stattdessen dump und restore in einer sichereren Weise über eine SSH-Verbindung.
Instead, one can use dump and restore in a more secure fashion over an SSH connection.
Herstellen einer SSH-Verbindung zum neuen System.
Open an ssh connection to the new system.
Wenn Sie eine SSH-Verbindung verwenden, wird die folgende Warnung angezeigt
If you are using an SSH connection, the following warning is displayed.
