Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
staatlichen Repression
Vertaling van "staatlichen Repression" in Engels
Die offizielle Medienpropaganda tut neben der staatlichen Repression ihr übriges, um AktivistInnen zu isolieren.
The propaganda in the official media helps the state repression to isolate activists.
Der Knast ist der Schlüssel der staatlichen Repression.
Jails are the key institution in this system of state repression.
Diese Datensammlung und -analyse generiert neue Einsichten für die Friedensforschung im Hinblick darauf, wie bürokratische Dynamiken die Muster der staatlichen Repression beeinflussen können.
This unprecedented data collection and analysis generates new insights for peace studies on how bureaucratic dynamics may shape patterns of state repression.
Wir haben erkannt, dass wir alle der gleichen staatlichen Repression ausgesetzt sind, und wir lehnen die Kriminalisierung der AktivistInnen ab.
We recognised that we are all facing state repression and we reject the criminalisation of activists.
Die soziale Protest- und Widerstandsbewegung gegen diese zerstörischen Pläne wurde einer unglaublichen staatlichen Repression, Polizeigewalt, Verfolgun, Verhaftungen, Verleumdung, Knebelung und Kriminalisierung unterzogen.
The social movement of protest and resistance to those destructive plans has suffered terrible state repression, police violence, prosecutions, imprisonments, defamation, muzzling and criminalization.
Wenn Menschen von der Hungerpandemie betroffen sind und auf die Straße gehen, um Nahrung zu verlangen oder ihre Rechte zu verteidigen, sehen sie sich dem kühlen Eisen der staatlichen Repression ausgesetzt.
Afflicted by the hunger pandemic, when people go onto the streets to demand food or to defend their rights, they face the cold steel of state repression.
In einem Land nach dem anderen schärfen sie die Waffen der staatlichen Repression, ermutigen rechte und faschistische Kräfte und bereiten sich auf Krieg vor.
In country after country, they are sharpening the weapons of state repression, encouraging right-wing and fascistic forces and beating the drums for war.
Durch den Gegenangriff des Neoliberalismus und der staatlichen Repression gegen die Bewegungen, durch Arbeitslosigkeit und Austerität, wurde diese subversive Subjektivität der Weltgeschichte wieder verdrängt.
This subversive world-historical subjectivity was once again pushed off the stage by the backlash effected by neoliberalism and state repression against movements, by unemployment and austerity.
Diese sind mehrere hundert rebellische Gemeinden, welche hauptsächlich den "würdigen Aufstand" der Indigenen tragen und der staatlichen Repression am stärksten ausgesetzt sind.
These are hundreds of insurgent communities, which sustain mainly the "dignified rebellion" of the indigenous people und which are exposed most heavily to the state repression.
Auf der linken Skala (y-Achse) ist die jährliche Veränderung der staatlichen Repression gegenüber der Zivilgesellschaft dargestellt.
The left-hand scale (y-axis) shows the annual change in state repression against civil society.
Im Kampf die Kräfte der kapitalistischen staatlichen Repression zu stoppen - die entschlossen sind, diese Stimme der Unterdrückten für immer zum Schweigen zu bringen - ist es notwendig, die ungeheuere Macht der internationalen Arbeiterklasse zu mobilisieren.
In the fight to stop the forces of capitalist state repression determined to silence forever the voice of the voiceless, it is necessary to mobilize the tremendous power of the international working class.
Menschen würden sich aufgrund der staatlichen Repression vermehrt radikalisieren.
According to him, this state repression has led to people becoming increasingly radicalized.
Diese Aktionen paramilitärischer Gruppen funktionieren als Unterstützung der staatlichen Repression gegen alle Menschen, die kämpfen, und für etwas Besseres einstehen.
These actions by parastate groups enhance state repression against those who fight and resist for the betterment of this world.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor staatlichen Repression in het Duits
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 38 ms.
