Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
staatlicher Repression
Vertaling van "staatlicher Repression" in Engels
Zu den Mechanismen staatlicher Repression gehören Inhaftierung, Folter, und Ermordung.
Imprisonment, torture and murder are all mechanisms of state repression.
Regimewechsel gehen meist mit Protest und staatlicher Repression einher.
Regime changes are generally associated with protest and state repression.
Auf der einen Seite wurden zahlreiche Journalisten, die auf die mangelnde Rechtsstaatlichkeit und auf konkrete Menschenrechtsverletzungen hinwiesen, Opfer gezielter staatlicher Repression.
On one hand, numerous journalists critical of the absence of the rule of law and who reported concrete human rights violations were the victims of targeted government repression.
Wer in China die Wahrheit ausspricht, wer für die Opfer staatlicher Repression eintritt, setzt bis heute seine Existenz, wenn nicht gar sein Leben aufs Spiel.
Even today in China, whoever speaks the truth or sympathizes with victims of government repression puts their existence if not their life at risk.
Ein Akt zivilen Ungehorsams derjenigen, die unter staatlicher Repression stehen, ist im Sinne des öffentlichen Interesses legal!
Civil disobedience act by those under the state oppression is legal for public interest!
Es ist vielleicht nicht verwunderlich, dass sich das Leitbild einer Stadt, die durch verschiedene Systeme staatlicher Repression gegangen ist, heute an politischer Transparenz und sozialer Gleichheit orientiert.
It is not surprising that a city that has undergone various systems of state oppression is oriented today toward general principles of political transparency and social equality.
Ein Funke in der ewigen Nacht, staatlicher Repression.
A spark in the eternal night of state repression.
Sie wurden mit mörderischer staatlicher Repression beantwortet.
They were answered by murderous state repression.
Zudem unterstützt das Netzwerk Menschen, die Opfer staatlicher Repression und Gewalt werden.
In addition, the network supports people who become victims of state repression and violence.
Ziel staatlicher Repression ist die Kriminalisierung, Entpolitisierung und Einschüchterung ihrer politischen GegnerInnen.
The goal of state repression is the criminalization, de-politicization and intimidation of political opponents.
Denn auch für das Kollektiv wurden die Spielräume angesichts zunehmender staatlicher Repression geringer.
After all, in view of increasing state repression, the collective's room to manoeuvre has been shrinking.
Jene, die sich für ihr Recht zu lieben stark machten, hatten mit staatlicher Repression zu rechnen.
Those who stood up for their rights to love had to expect state repression just as well.
Meistens von Menschen, die direkte Erfahrungen mit staatlicher Repression gemacht haben, und ihren Verwandten und Freunden.
Mostly from people who had direct experience of state repression and their relatives and friends.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor staatlicher Repression in het Duits
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 53 ms.
