Die Federn wurden dann mit einer statischen Last auf eine spezifizierte Spannungsebene mit Hilfe eines mechanischen Gelenks zusammengedrückt.
The springs were then compressed with a static load to a specified stress level with help of a mechanical joint.
Auf einem solchen Dach wird das Schneerohrrohr unter einer großen statischen Last stehen, und wenn der Schnee fällt, wird ihm eine dynamische Last hinzugefügt.
On such a roof, the snow-holder tubular will be under a large static load, and when the snow falls, dynamic load is added to it.
Aus Sicht der Festigkeitskontrolle lassen sich für eine Feder, die einer statischen Last ausgesetzt ist, mit dem Koeffizienten von Göhner die besten Ergebnisse erzielen.
In view of strength check of a spring exposed to static loading, using the correction coefficient from Gahner gives the best results.
Hinweis: Bei einer Feder, die einer statischen Last ausgesetzt ist, werden keine Korrekturen vorgenommen.
Hint: With springs exposed to static loading, corrections are not executed.
Die Sattelstützen bieten mit einer maximal möglichen statischen Last von 50.000 kg die nötigen Reserven.
The support legs provide the necessary reserves with a maximum possible static load of 50,000 kg.
Die Differenz der statischen Last zwischen den beiden Seiten desselben Fahrzeugs darf nicht mehr als 6 % betragen.
In addition, the difference in static load between each side of the same vehicle shall not exceed 6 %.
Im Unterschied zu einer statischen Last, werden bei rollenden Fahrzeugen die Lasten nicht nur senkrecht sondern anteilig, je nach Geschwindigkeit, schräg in Fahrtrichtung in den Untergrund eingebracht (Walkarbeit).
As opposed to a static load, in case of rolling vehicles the loads are not only vertically but proportionally, obliquely introduced into subsoil in the direction of the travel depending on speed.
Weiterhin schätzen wir ab, bei welcher maximalen statischen Last, bei welchem maximalen Massenträgheitsmoment und bei welcher Antriebsdrehzahl das Getriebe betrieben werden kann, und welcher Geradenanteil im Bewegungsabschnitt nötig ist.
Furthermore, we estimate at which maximum static load, at which maximum mass moment of inertia and at which drive speed the gearbox can be operated, and which straight line component is required in the movement section.
Sie ist mit einer statischen Last auf eine Fläche vergleichbar, aber im Gegensatz zu einer statischen Basislast auf eine Fläche, die in einem schiefen oder spitzen Winkel auf die Fläche wirken kann, wirkt die Drucklast immer lotrecht zur Fläche.
It is similar to a static load on a face but unlike a basic static load on a face which can be set at an oblique or acute angle to the surface, the direction for a pressure load is always perpendicular to the face.
Darüber hinaus gibt das Programm Abschätzungen ab, mit welcher maximalen statischen Last, mit welchem maximalen Massenträgheitsmoment und mit welcher Drehzahl das Getriebe betrieben werden kann, wie breit die Kurve mindestens sein muss und welcher Geradenanteil im Bewegungsgesetz erforderlich ist.
In addition, the program estimates, with which maximum static load, with which maximum moment of inertia and at what speed the gearbox can be operated, how wide the cam must be at least and which straight line component is required in the law of motion.
System nach Anspruch 20, wobei die Rollmomentanzeige (150) eine Anzeige des Verhältnisses der seitlichen Lastverlagerung und der statischen Last vorsieht.
The system of claim 20 wherein said roll moment display (150) provides an indication of said ratio of lateral load transfer and said static load.
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Hebel (55) der Belastungsmittel (50), mit einer Hubkolben/Zylinderkombination (57) zur Aufbringung der statischen Last auf die Verpackung verbunden ist.
Apparatus according to claim 6, characterized in that said second lever (55) of said load means (50) is connected to a piston/cylinder-combination (57) for applying said static load on said package.
Schale nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die beiden Seitenwände (12, 13) zum Tragen einer statischen Last von wenigstens ungefähr 170 kg (375 Ibs) ausgebildet sind.
A tray according to any one of the preceding claims, wherein the two side walls (12, 13) are configured to carry a static load of at least about 170 kg (375 lbs).