We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unkompliziert und schnell, egal ob als statisches oder animiertes Motiv.
Straightforward and fast, no matter if as static or animated motive.
Unkompliziert und schnell, egal ob statisches oder animiertes Motiv.
Quick and easy, regardless of whether it is a static or animated image.
Diese vertikalen Projektoren projizieren entweder ein statisches oder ein rotierendes Bild auf den Boden.
These vertical projectors project either a static or rotating image on to the floor.
Konfigurieren Sie nun entweder statisches oder dynamisches Routing.
You must now configure either static or dynamic routing
Mittels der Bildprojektionsfunktion ist es möglich, ein statisches oder bewegtes Bild auf eine außerhalb des Gerätes angeordnete Fläche zu projizieren.
By means of the image projection function, it is possible to project a static or moving image onto a surface disposed outside the device.
Die Ausführungen der Lagerregale richten sich dabei nach Einflussgrößen wie z.B. dem Transportgut, Verwendungszweck, der Belastbarkeit, Umschlaghäufigkeit, dem Lagerprinzip, der Platzverfügbarkeit sowie der Frage, ob es sich um ein statisches oder dynamisches Lagersystem handeln soll.
The design of the storage racks depends on influencing factors such as the goods to be transported, intended use, load capacity, turnover frequency, storage principle, space availability and whether the storage system is static or dynamic.
Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 5, wobei man während'der Behandlung der oxidierten Polymeroberfläche mit der multifunktionellen aminhaltigen organischen Verbindung ein statisches oder hochfrequentes alternierendes physikalisches Feld auf die Polymeroberfläche oder die multifunktionelle aminhaltige organische Verbindung einwirken läßt.
A method according to claim 1 or claim 5 wherein a static or high frequency alternating physical field is applied to the polymer surface or multifunctional amine-containing organic compound during treatment of the oxidised polymer surface with the multifunctional amine-containing organic compound.
Dynamisches, statisches oder bistabiles Prinzip
Dynamic, static or bistable principle
Unternehmen können heute nicht mehr davon ausgehen, dass die wertschöpfenden täglichen Abläufe in ein statisches oder vorhersehbares Muster passen, das nur gelegentlich von Veränderungen unterbrochen wird.
No longer will companies have the luxury of expecting day-to-day operations to fall into a static or predictable pattern that is interrupted only occasionally by short bursts of change.
Diese Metapher „Basis/Überbau" soll man nicht so auffassen, daß sie auf ein statisches oder einseitiges Verhältnis zwischen den beiden andeutet.
The metaphor of base and superstructure is not to be construed to imply a static or one-way relationship between them.
Wichtig ist, dass der Druck regelmäßig kontrolliert werden muss, egal, um welches Medium es sich handelt: Gas, Flüssigkeit, Druckluft, etc., und egal, ob es sich um ein statisches oder um ein fließendes Medium handelt.
The truth is that no matter what it goes about: gas, liquid, pressed air etc., static or flowing medium, the pressure parameter must be monitored regularly.
Für ein statisches oder dynamisches Wägesystem im Bahnverkehr ist die automatische optische Erkennung und Identifizierung der UIC-Waggonnummern während der Zugdurchfahrt eine wichtige Funktionsergänzung.
For a static or dynamic weighing system in rail traffic, the automatic optical recognition and identification of the UIC wagon numbers during train passage is an important functional addition.
Weiterhin ist eine Einrichtung, insbesondere eine Magnetfeldspule (21) vorgesehen, die zwischen dem Substrat (10) und der ICP-Quelle (13) ein statisches oder zeitlich variierendes Magnetfeld erzeugt.
A device, especially a magnetic field coil (21), is also provided which generates a static or temporally variable magnetic field between the substrate (10) and the ICP source (13).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
