Sie staunt, dass die irreführende Werbung für ein besonders verträgliches Joghurt erlaubt ist.
She is amazed that such misleading advertising for a particularly easy to digest yogurt is allowed.
Der Laie staunt und versteht auch nicht mehr wie zuvor, der Ingenieur belächelt mein Halbwissen.
The layman is amazed and does not know more than before, the engineer laughes at my half knowledge.
Man steht nur da und staunt darüber.
Man hört den sorgfältig recherchierten Geschichten zu und staunt über die detaillierte Rekonstruktion der Räumlichkeiten.
You can listen to their meticulously researched stories and marvel at the painstakingly reconstructed apartment rooms.
Rückblickend staunt sie, wie sich dann doch alles fügte.
In retrospect, she is astonished how things eventually fell into place.
Das Auge staunt und die Genusssinne werden erobert.
The eye is astonished and the pleasure senses are conquered.
Der Wiederaufbau beginnt und die Welt staunt.
The reconstruction begins and the world is astonished.
Und wenn auch noch der Sportler querschnittgelähmt ist, staunt so manch einer.
In addition, when the athlete is paraplegic, many a person is astonished.
Und in der Tat - man sieht, staunt und genießt.
And indeed - one sees, is astonished and enjoys.
Da staunt der Experte und es wundert sich der Laie.
The specialist is astonished - the layman is surprised.
Der Gaumen schmeckt's und staunt.
The palate tastes it and is astonished.
Douglas ist hocherfreut, denn so vieles hat er noch nie gesehen und staunt wie ein Kind.
Douglas is delighted because he has never seen so much and is astonished like a child.
Man staunt über Blitze und zu Berge stehende Haare.
One is amazed by lightning and hair standing on end.