Karrieren von Künstlern steigen oder fallen nach Gutdünken von kritischen Moden.
Artists' careers often rise or fall at the whim of critical fashion.
Während dieser Zeit kann der Wert des Pfunds steigen oder fallen.
Sie sagen voraus, ob der Preis wird steigen oder fallen.
Die Preise werden ständig beobachtet und können steigen oder fallen.
Diese Modifikation lässt den Wert des Werks steigen oder fallen.
Das variable Kapital kann nun entweder steigen oder fallen.
Der Zinssatz ist der und kann daher steigen oder fallen.
The interest rate is that and can therefore rise or fall.
Das Schicksalsrad erinnerte sie daran, dass Erfolg jederzeit steigen oder fallen könnte.
The wheel of fortune reminded her that success could rise or fall at any moment.
Es ist der Soundtrack, der die Spannung steigen oder fallen lässt.
It is the soundtrack that makes suspension rise or fall.
Die Investition bzw. die daraus resultierenden Erträge können steigen oder fallen.
The investment and/or the revenues that arise from it can rise or fall.
Die Experten sagen, es steht fifty-fifty, ob der Aktienmarkt steigen oder fallen wird.
The experts say it's even money if the stock market will rise or fall.
Der Wert von Anlagefonds kann jederzeit steigen oder fallen.
The value of investment funds may rise or fall at any time.
Renditen können aufgrund von Währungsschwankungen steigen oder fallen.
Returns may increase or decrease a result of currency fluctuations.
