Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
steinern
Vertaling van "steinern" in Engels
Ihre Herzen sind steinern geworden.
Their hearts have become stony.
1862 baute Bischof Alexandre-Antonin Taché die Kathedrale steinern neu auf.
In 1862, Bishop Alexandre Antonin Taché rebuilt the cathedral in stone.
Die da wären? - "Steinern"...
Such as? Flinty. Impervious.
Oder er wollte den Steinern einen Skandal ersparen.
Or someone didn't want the Steiners' name tarnished.
Diese Epoche ist auch für ihre Rundgräber bekannt, deren Außenmauern aus weichen, gravierten und polierten Steinern errichtet wurden.
The period is well known for its round graves whose external walls were built of smooth engraved and polished stones.
Kreuze, Moos und Friedhofsengel, steinern, stumm und schmerzlich.
Passing bells and sculpted angels Cold and monumental...
Kein steinern Bollwerk kann der Liebe wehren,
For stony limits cannot hold love out,
Das Spannungsverhältnis zwischen Stadt- und Landschaftsraum als Grundthema des Entwurfs spiegelt sich auch in den Fassaden wider, die nach außen steinern und geschlossen und zum Park hin filigran und transparent ausgebildet sind.
The tension between city and landscape as a basic design feature is also reflected in the façades, which are closed and clad with stones towards the outside but are filigree and transparent towards the park.
Was soll das heißen, "steinern"?
What's that mean, "stonic"?
Zugegeben, es ist bei uns ein wenig steinern, dafür mit 160 km² aber so eindrucksvoll wie ein echter Ozean.
Granted, it is a little stony here, but, with 160 km², as impressive as a real ocean.
Wie "steinern" fühlt sich das an?
How's that for impervious?
Sein Gesicht war steinern.
He had a rigid face.
Eine obere Ebene, steinern mit riesigen Sälen, üppig verziert mit großen Tropfsteingebilden, vor allem aus feinen glitzernden weißen Kalzit- und Aragonit-Kristallen, die ihren internationale ruf begründen.
The upper level, fossilised into huge halls abundantly decorated with great banks of concretions, noted for the fine sparkling white crystallations of calcite and aragonite which have made the cave internationally famous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor steinern in het Duits
Resultaten: 8029. Exact: 23. Verstreken tijd: 61 ms.
