We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
shall draw up a programme
provides a program
Die Kommission stellt ein Programm für Pilotuntersuchungen über zusätzliche Variablen und Aufgliederungen für die Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten im Inland und die Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten inländischer Unternehmen auf, die von den einzelstaatlichen Stellen im Sinne des Artikels 2 der Verordnung (EG) Nr. 322/97 freiwillig durchgeführt werden.
The Commission shall draw up a programme for pilot studies to be carried out by national authorities within the meaning of Article 2 of Regulation (EC) No 322/97 on a voluntary basis on additional variables and breakdowns for inward and outward statistics on foreign affiliates.
Die Kommission stellt ein Programm für Pilotstudien auf, die von den Mitgliedstaaten auf freiwilliger Grundlage durchzuführen sind.
The Commission shall draw up a programme for pilot studies, to be carried out on a voluntary basis by Member States.
DEKRA stellt ein Programm zur Verfügung, um Ihnen das Arbeiten mit den neuen Dokumenten zu erleichtern.
DEKRA provides a program to facilitate work with the new documents.
Arapahoe Volkshochschule - die Fachbereich Biologie stellt ein Programm auf Nanotechnologie zur Verfügung, die Gemeinschaftsoutreachdarstellung auf Nanotechnologie und Nanotechnologiewerkstätten für Sekundarschulekinder und -Highschoollehrer umfaßt.
Arapahoe Community College - The Biology Department provides a program on Nanotechnology that includes community outreach presentation on nanotechnology and nanotechnology workshops for middle school children and high school teachers. Recent Developments
Die Kommission stellt ein Programm für Pilotstudien über Abfälle aus den in Anhang I Abschnitt 8 Nummer 1.1 Posten 1 und 2 genannten wirtschaftlichen Tätigkeiten auf, die von den Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
The Commission shall draw up a programme for pilot studies on waste from the economic activities referred to in Section 8(1.1), Items 1 and 2 of Annex I to be carried out by the Member States.
Microsoft stellt ein Programm bereit, das Sie Schritt für Schritt beim Entfernen der entsprechenden Registrierungseinträge unterstützt.
Microsoft provides a walk-through program to remove the appropriate registry entries.
Jedes dieser Symbole stellt ein Programm dar, das teilweise gestartet wurde oder im Hintergrund läuft.
Each of these icons represent a program that has been at least partially started or is running "in the background".
Jeder Flughafenbetreiber stellt ein Programm für die Flughafensicherheit auf, wendet es an und entwickelt es fort.
Every airport operator shall draw up, apply and maintain an airport security programme.
Im Gegensatz zu einer Empfehlung stellt ein Programm ein flexibles Instrument dar, das allen Akteuren gleichermaßen offen steht, zum Aufbau von Kapazitäten dient und sich einer im Wandel befindlichen politischen Lage annimmt.
A programme (as opposed to a recommendation) provides a flexible instrument, is open to all actors on equal terms, delivers on capacity building and addresses a changing political situation.
Die Initiative für das digitale Büro stellt ein Programm über mehrere Jahre dar, das die Entwicklung von Client-Plattformen für Unternehmen fördern soll.
The digital office initiative is a multi-year program driving the development of client platforms specifically for business customers.
Für die Zwecke des ersten Berichts nach Ablauf des Übergangszeitraums führt die Kommission schrittweise eingehende Anhörungen mit den einschlägigen Wirtschaftsbeteiligten durch und stellt ein Programm für die Begutachtung der Fortschritte auf.
For the purposes of the first report, after the end of the transitional period the Commission shall carry out extensive consultations with the relevant stakeholders and shall establish a programme to allow for the assessment of progress.
Die FSI Physik macht sich jedes Mal große Mühe und stellt ein Programm zusammen, bei dem Ihr einerseits den Fachbereich Physik, aber auch bei Spieleabend oder Kneipentour Eure neuen Kommilitonen besser kennenlernt.
The FSI Physics always goes to a lot of trouble and puts together a programme in which you get to know the physics department better, but also you get to know your fellow students better at a games evening or pub crawl.
Das Dokument vermittelt ein positives Bild vom derzeitigen Stand des Aktionsplans und stellt ein Programm für die weitere Durchführung vor.
This document presents a positive picture of the present state of the Action Plan and a programme for the remaining implementation work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.