Download for Windows Premium
Publiciteit
stolpernd
Geflecteerde vorm van stolpern 

Vertaling van "stolpernd" in Engels

stumbling
stumblingly
tripping
stumbles
tumbling
Die neugeborenen Fohlen machten ihre ersten Schritte, stolpernd, aber eifrig.
The sired foals made their first steps, stumbling but eager.
Ich sah einen alten Mann uns stolpernd entgegenkommen.
We saw an old man stumbling toward us.
Hier lebe ich die Synthese stolpernd, die beiden koexistieren, aber es ist nicht DAS (nach oben gerichtete Geste der vereinten Hände).
I live this synthesis stumblingly. The two coexist, but it is still not THAT (gesture, hands clasped together, pointing upwards).
Die Truppe bewegte sich stolpernd und fluchend durch die Dunkelheit.
The column moved off in the darkness, stumbling and cursing.
Blind stolpernd führten sie mich in den für Frauen reservierten Teil der Moschee.
Blindly stumbling they led me to the part of the mosque reserved for women.
Kurz darauf wurde ihr Gegner, stolpernd und blutend, in den Ring gestoßen.
A moment later, her opponent was tossed in, stumbling and already bloody.
So habe ich ein Gefühl düsterer Vorahnung, als ich sie, in meinem Namen, stolpernd in seine Welt schicke.
So it is with a sense of foreboding that I sent her stumbling into his world on my behalf.
Jeder schaut mich an, laufend, stolpernd,
Everybody's looking at me walking, stumbling
Unbeholfen lernte ich von Nahrung als natürlicher Medizin, verbrachte mehr Zeit in der Natur, traf Entscheidungen, die ich treffen wollte, aber dabei doch immer noch stolpernd.
I awkwardly learned about food as natural medicine, spent more time in nature and made choices I wanted to make, but yes, still stumbling.
Taumelnd, hinkend, stolpernd, fallend.
Staggering, limping, stumbling, falling.
Doch ihr hält eure Distanz und haltet euch fest an einer Welt, die verurteilt ist und ihr klammert euch an ein Leben, das vergeht, immer über das Fleisch stolpernd.
Yet you keep your distance, holding fast to a world which is condemned, clinging to a life which is passing away, stumbling always over your flesh.
Während ich alleine in der Wildnis lebe, stolpernd, könnte ich fallen; meine Nahrung, angefault, könnte mich plagen; meine Galle könnte mich erregen, meine Schleim... stechende Windkräfte (im Körper) könnten mich reizen.
While I am living alone in the wilderness, stumbling, I might fall; my food, digested, might trouble me; my bile might be provoked, my phlegm... piercing wind forces (in the body) might be provoked.
Ausgangssituation - stolpernd Richtung Kapitalmarkt
Starting situation - stumbling towards the capital market
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor stolpernd in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 52 ms.