Vertaling van "straf- oder zivilrechtlich" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
under criminal or civil law
criminal or civil action
incur criminal or civil liability
Wir behalten uns vor, widerrechtliche Handlungen straf- oder zivilrechtlich zu verfolgen.
We reserve the right to prosecute illegal actions under criminal or civil law.
Weiterführend können andere Rechteinhaber straf- oder zivilrechtlich gegen die verletzende Partei vorgehen.
In addition, other rights holders can take criminal or civil action against the offending party.
Zum Zeitpunkt der Verlinkung enthielt keine verlinkte Seite straf- oder zivilrechtlich relevante Aussagen.
At the time of linking, none of the linked sites contained statements of relevance under criminal or civil law.
Diese Nutzer können straf- oder zivilrechtlich verfolgt werden.
Sie erkennen an, dass das Speichern, Vertreiben oder Übertragen illegalen Materials Sie straf- oder zivilrechtlich haftbar machen kann.
You recognize that storing, distributing or transmitting unlawful material could expose you to criminal and/or civil liability.
Für straf- oder zivilrechtlich relevante Inhalte der verlinkten Seiten sind allein die jeweiligen Anbieter verantwortlich.
The identical providers are solely responsible for contents of the linked pages that are relevant to criminal or civil law.
Es ist möglich, dass User, die die Sicherheit der Programme oder des Netzwerks verletzen, straf- oder zivilrechtlich verfolgt werden.
Users who violate systems or network security may incur criminal or civil liability.
Sollten sich auf diesen Seiten straf- oder zivilrechtlich bedenkliche Inhalte jedweder Art befinden, distanzieren wir uns klar davon und wären für einen Hinweis dankbar.
Should there be doubtful contents in the meaning of criminal or under civil law of every kind on these sites we distance ourselves clearly from it and would be grateful for a hint.
Es ist immer sehr anstrengend, wenn man in Rechtsstreitigkeiten verwickelt ist, sei es straf- oder zivilrechtlich, und das Verfahren nicht in der eigenen Muttersprache erfolgt.
It is always stressful when you are involved in legal action be it criminal or civil and if the proceedings are not in your native language.
Für straf- oder zivilrechtlich relevante Inhalte der verlinkten Seiten sind allein die jeweiligen Anbieter verantwortlich.
The third-party website is exclusively responsible for the content of their respective website, including any criminal or civil laws that are infringed upon.
Jede nicht-genehmigte Verwendung von Materialien, die in diesen Diensten erscheinen, kann Urheberrechte, Markenrechte oder andere geltende Gesetze verletzen und straf- oder zivilrechtlich verfolgt werden.
Any unauthorized use of the content or materials appearing on this Site may violate copyright, trademark, and other applicable laws, and could result in criminal or civil penalties.
Die unbefugte, ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung von Avaya erfolgende Vervielfältigung, Übertragung, Verbreitung, Speicherung und/oder Nutzung kann unter dem geltenden Recht straf- oder zivilrechtlich verfolgt werden.
Unauthized reproduction, transmission, dissemination, stage, and use without the express written consent of Avaya can be a criminal, as well as a civil offense under the applicable law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
