Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strafende Hand
Vertaling van "strafende Hand" in Engels
punishing hand
chastening hand
Wenn Sie ein reines Gewissen haben, wenn Sie für die Einheit, gegen die Fraktionsmacherei und gegen den Disziplinbruch sind, ist es dann nicht klar, dass die strafende Hand der Partei Sie nicht treffen wird?
If your conscience is clear, if you are for unity and against factionalism and violation of discipline, then is it not clear that the punishing hand of the Party will not touch you?
Erst der Staat machte diesem Zustande des «Krieges aller gegen alle» ein Ende und wurde zur irdischen Vorsehung, deren ordnende und strafende Hand es verhinderte, daß der Mensch nicht im Sumpfe hoffnungsloser Vertierung versank.
The state alone put an end to this condition of "war of all against all" and became a terrestrial Providence whose ordering and punishing hand prevented man from sinking hopelessly into the slough of bestiality.
Die andere Hälfte verleugnet schlicht die Probleme.Keiner glaubt mehr an Zeus und seine strafende Hand.
Others simply deny these problems. To date, nobody believes in Zeus and his punishing hand anymore.
Und all dies vollstreckt durch dieselbe strafende Hand.
And all carried out by the same withering hand.
Tag und Nacht bedrückte mich deine strafende Hand,
Day and night your hand of discipline was heavy on me.
Ich halte die strafende Hand für dich zurück; ich segne die Erde für dich.
For you I hold back the punitive hand; for you I bless the earth.
Ich nehme an, das ist ein Versuch, meine strafende Hand aufzuhalten.
I assume this is a plea to stay my hand from punishment,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor strafende Hand in het Duits
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 22 ms.
