Vertaling van "straffte" in Engels
Der neue Manager nannte die überschneidenden Abläufe Ballast und straffte den Workflow.
The new manager called the overlapping procedures excess baggage and streamlined the workflow.
Sein nachträglicher Gedanke zu den Teamrollen straffte die Umsetzung des Projekts.
His afterthought regarding team roles streamlined the project's execution.
Der Soldat straffte seinen Offiziersgürtel, bevor er den Exerzierplatz betrat.
The soldier tightened his sword belt before stepping onto the parade ground.
Das Tau straffte sich wieder und das Boot begann, sich nach vorne zu bewegen.
The rope tightened again and the boat began to move forward.
Er straffte die Schultern und bereitete sich auf alle möglichen Fragen des Komitees vor.
He squared his shoulders, preparing for whatever questions the committee might ask.
Mit einem mulmigen Gefühl nahm er einen tiefen Atemzug und straffte die Schultern.
Feeling anxious, he took a deep breath and squared his shoulders.
Er lernte einen neuen Systembefehl, der den Sicherungsprozess erheblich straffte.
He learned a new system command that streamlined the backup process significantly.
Nach der Fusion wurden mehrere Führungskräfte abgesetzt, da das Unternehmen die Abläufe straffte.
After the merger, several executives were turfed as the company streamlined operations.
Unser Effizienzberater straffte den Prozess, was zu einer erhöhten Leistung des Teams führte.
Our efficiency engineer streamlined the process, resulting in increased output from the team.
Er straffte die Schultern und weigerte sich, sich von der Angst überwältigen zu lassen.
He squared his shoulders, refusing to let fear overcome him.
Die Aufgabenverteilung unter den Teammitgliedern straffte die Prozesse.
The winnowing of responsibilities among team members streamlined processes.
Die Kürzung der Tagesordnungspunkte der Sitzung straffte die Diskussion und sparte Zeit.
The truncation of the meeting agenda streamlined the discussion and saved time.
Er straffte die Schultern, bereit, für das einzustehen, woran er glaubte.
He squared his shoulders, ready to stand up for what he believed in.
