Um jederzeitige Handlungsfähigkeit sicherzustellen, wird eine strate gische Mindestliquidität aus Cash-Positionen und freien, sofort verfügbaren Kreditlinien gehalten.
A minimum strategic liquidity of cash and free, immediately available credit lines is held in order to ensure the Group's ability to act at all times.
Sie dient dem Konzern als Basis für die strate gische Weiterentwicklung des Corporate Responsibility Managements.
It serves the Group as a basis for the strategic further development of corporate responsibility management.
Gewindebohrer können in einer breiten Palette von Felsen strate angewendet werden (von 20 zu 300Mpa).
Hobs can be applied in a wide range of rock strate(from 20 to 300Mpa).
FoamPartner konzentriert sich auf die beiden strate gischen Geschäftsfelder „Technische Schaumstoffe" für industrielle Anwendungssegmente und Fahrzeugbau sowie „Komfort Schaumstoffe" für Matratzen- und Kissenhersteller.
FoamPartner concentrates on two strategic business units - "Technical Foams" for industrial applications and vehicle construction and "Comfort Foams" for mattress and pillow manufacturers.
Es ist unser Manifest , sagte Strate.
It's our manifesto, said Strate.
Gerhard Strate ist einmal angetreten, das Land zu verbessern.
Strate ist Anwalt, Strafverteidiger, ein Kämpfer ohne Angst vor großen Namen.
Strate is a lawyer, a defence attorney, a fighter who is not afraid of big names.
Nun hat sich Strate in die Finanzkrise verbissen.
Diese Grundsätze sind das Fundament, auf dem wir heutige und künftige Strate gien erfolgreich entwickeln.
These principles are the foundation on which we successfully develop our current and future strategies.
Für Strate geht es aber auch um Schuld und Sühne, sogar um die Demokratie.
Yet, for Strate, it is also a matter of crime and punishment, perhaps even democracy.
Strate genießt den Ruf eines Querulanten - und den eines glänzenden Rechercheurs, detailversessen, hart, unerbittlich.
Strate enjoys his reputation as an agitator - and that as a brilliant researcher, obsessed with detail, hard, unrelenting.
Und ebenfalls darf man sich auch schon jetzt vorstellen, wie Strate derlei Funde im Gerichtssaal inszeniert.
One must also allow oneself to imagine how Strate relates findings of this nature to the courtroom.
„Beim Strafverteidiger kommen zehn Erfolge auf neunzig Mißerfolge", so Strate.
"A defense lawyer has ninety losses to every ten wins," says Strate.
