Ein streckenseitiger Resonanzkreis ist auf eine Frequenz eingestellt, die der Signalstellung entspricht.
A resonant circuit trackside is tuned to a frequency representing the signal aspect.
Stromlösungen für Bahn- und Transportsysteme müssen zahlreichen technischen Spezifikationen und logistischen Anforderungen entsprechen, um zuverlässig in Schienenfahrzeugen, streckenseitiger Infrastruktur und anderen mobilen Plattformen installiert und betrieben werden zu können.
Power solutions for railway and transportation systems have to meet a range of technical specifications and logistic requirements in order to be installed and operated reliably on rolling stock, trackside infrastructure and other mobile platforms.
Die NS N-Line unterstützt mehr als ein Dutzend verschiedener streckenseitiger Industrien und Kunden, einschließlich eines riesigen Zuschlagstoffsteinbruchs und einer Vielzahl von Forstprodukt- und Landwirtschaftsunternehmen.
The NS N-Line serves more than a dozen diverse lineside industries and customers, including a massive aggregates quarry and a variety of forest products and agricultural customers.
Auf diese Weise kann u. a. die Geschwindigkeit automatisch reguliert werden. So ist es möglich, die Züge dichter hintereinander fahren zu lassen, da ein streckenseitiger Rechner sie verfolgt und überwacht - ein großes Plus in puncto Sicherheit.
This allows the speed to be regulated automatically, for example, reducing the headway between trains because a lineside computer is following and monitoring them - a major plus point for safety.
Die Auftraggeber streckenseitiger Ausrüstungen sind für das Management der eindeutigen Identitäten innerhalb ihres zugewiesenen Bereichs verantwortlich.
Contracting entities of track-side assemblies are responsible for the management of unique identities within their allocated range.
Erneuerung der Zugortungsanlage/Gleisfreimeldeeinrichtung infolge einer Umrüstung oder Erneuerung streckenseitiger Systeme, die Informationen der Anlage verwenden
renewing the train detection system, where this is required by the upgrade or renewal of track-side systems that use information from the train detection system
System auf Grundlage streckenseitiger Ausrüstung
Energieversorgungssystem, einschließlich Oberleitungen und streckenseitiger Teile der Stromverbrauchsmess- und Ladeeinrichtungen.
The electrification system, including overhead lines and the trackside electricity consumption measuring and charging system.
Informationen zu installierter streckenseitiger Ausrüstung, die Infill-Informationen mittels einer Schleife oder GSM-R für Installationen der Stufe 1 übertragen kann
Information about installed trackside equipment capable to transmit infill information by loop or GSM-R for level 1 installations.
Die nationale Sicherheitsbehörde prüft das Dossier - im Falle von Vorhaben zu streckenseitiger ERTMS-Ausrüstung in enger Zusammenarbeit mit der Agentur - und entscheidet auf der Grundlage folgender Kriterien, ob eine neue Genehmigung für die Inbetriebnahme erforderlich ist, weil
The national safety authority, in close cooperation with the Agency in the case of trackside ERTMS projects, shall examine the file and shall decide whether a new authorisation for placing in service is needed, on the basis of the following criteria
Außerdem muss die Installation streckenseitiger ZZS-Objekte dem Sichtfeld des Triebfahrzeugführers sowie den Anforderungen der Infrastruktur entsprechen.
In addition, the installation of track-side Control-Command and Signalling objects shall be compatible with the driver's field of view and the infrastructure requirements.
Anforderungen an die Bewertung streckenseitiger Teilsysteme
Assessment requirements for a Trackside Subsystem
Wahl des Überwachungsmodus auf der Grundlage streckenseitiger Informationen,
