We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die textilen Elemente können struktureller oder rein dekorativer Natur sein.
The textile elements may be of structural or purely decorative nature.
Barrieren können unter anderem baulicher, kommunikativer, struktureller oder kultureller Natur sein.
Barriers may be of a constructional, communicative, structural or cultural nature.
Zur Herstellung elektronischer, struktureller oder biologischer Strukturen auf unterschiedlichsten Substraten.
for the production of electronic, structural or biological structures on different substrates.
Veränderungsprozesse in Unternehmen scheitern selten an unrealistischen Zielen des Wandels auf struktureller oder prozessualer Ebene.
Transformation processes in businesses rarely founder due to unrealistic targets at structural or procedural levels.
Unterschiedliche Leistungskriterien wie die Anzahl betroffener Personen, struktureller oder monetärer Schaden, sind für Gebäude und Verkehrsinfrastrukturelemente abrufbar.
Different performance criteria like the number of affected persons, structural or monetary damage are retrievable for buildings and traffic infrastructure elements.
Vor allem wird bezweifelt, daß mit dem vorliegenden Vorschlag ein geeignetes Instrument für den Ausgleich natürlicher, struktureller oder regional bedingter Nachteile zur Verfügung steht.
The section strongly doubts whether the current proposal is an adequate instrument for compensating for natural, structural or regional disadvantages.
Die kulturelle Gewalt ist die Legitimierung von struktureller oder direkter Gewalt durch die Kultur .
Cultural force is the legitimization of structural or direct force by culture.'
Die Ursachen können struktureller oder nichtstruktureller (z. B. toxische oder metabolische Störungen) Art sein.
Causes may be structural or nonstructural (eg, toxic or metabolic disturbances).
Die kognitive Rehabilitation ist effektiv, um die Fähigkeiten jener Personen erneut zu trainieren, die an einer kognitiven Beeinträchtigung leiden, die beispielsweise durch eine Krankheit oder Verletzung (struktureller oder funktioneller Schaden) verursacht wurde.
Cognitive rehabilitation is effective in re-training skills of people with some type of cognitive impairment that may appear, for example, after illness or injury (structural or functional damage).
struktureller oder biochemischer Teil (oder strukturelle oder biochemische Einheit) eines Körpers, eines Gewebes oder einer Zelle, die vom Rest abgetrennt ist.
Structural or biochemical portion (or unit) of a body, tissue or cell, that is separate from the rest.
Die meisten Käufer haben eine vorab gut durchdachte Liste struktureller oder geografischer Merkmale, nach denen sie suchen, wie z.B. die Größe des Gartens, wie viele Schlafzimmer das Haus haben und welchen Ausblick es bieten soll.
Most buyers have a pre-thought-out list of structural or geographical features which they are looking for, such as, the size of the garden, how many bedrooms it has and what views it offers.
Aus der Hemmung des Renin-Angiotensin-Systems ergab sich kein struktureller oder funktioneller Nutzen im Hinblick auf die Nephropathie, doch beide Medikamente zeigten positive Wirkung durch eine Verlangsamung der Progression der diabetische Retinopathie.
Though, there was no structural or functional benefits on nephropathy from the blockade of the renin┬ľangiotensin system, both drugs had beneficial effects by slowing the progression of diabetic retinopathy.
Die identifizierten Risiken und Chancen können struktureller oder langfristiger Natur sein (z.B. Energiewende: Abkehr von Kohle/fossilen Brennstoffen und hin zu erneuerbaren Energien) und es kann einige Zeit dauern, bis sie sich in den Vermögenspreisen widerspiegeln.
The risks and opportunities identified may be structural or long-term in nature (e.g. energy transition away from coal/fossil fuels) and may take time to be reflected in asset prices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
