Der strukturierte Dialog greift nicht in den Ablauf der Untersuchungen ein.
Der dritte strukturierte Dialog ist der Leistungsdialog.
Regelmäßige Peer Reviews und der strukturierte Dialog über Erfolge und praktische Lösungsmöglichkeiten soll wechselseitiges Lernen über Ländergrenzen hinweg ermöglichen.
Regular peer reviews and a structured dialogue on successes and practical potential solutions are intended to facilitate mutual learning across national borders.
Der strukturierte Dialog, sowohl auf Minister- als auch auf Ebene der Arbeitsgruppen, sollte intensiviert werden.
The structured dialogue, both at ministerial level and in the working groups, should be stepped up.
Wie sollte der strukturierte Dialog mit den Sozialpartnern in der Zukunft aussehen?
How should the structured dialogue with the social partners look like in the future?
Am Mittag fand der hochrangige strukturierte Dialog zwischen den Ministern der Mitgliedstaaten der erweiterten Troika und Vertretern der Sportverbände statt.
At lunchtime a high-level structured dialogue took place between ministers from the member states of the expanded troika and representatives of the sports movement.
Auf operativer Ebene sollen Mechanismen zur Koordinierung von politischen Strategien, der strukturierte Dialog mit jungen Menschen, eine bessere Umsetzung der Kooperationswerkzeuge und eine wissensgestützte Politikgestaltung entwickelt und gefördert werden.
The operational objectives aim to develop coordination mechanisms between policies, structured dialogue with young people, better implementation of cooperation tools and knowledge based policy making.
dafür zu sorgen, dass der strukturierte Dialog all jene zusammenbringt, die unmittelbar oder mittelbar mit Jugendfragen befasst sind, um einen kohärenteren und sektorenübergreifenden Ansatz bei solchen Fragen zu entwickeln
endeavour to ensure that the structured dialogue brings together those involved in youth issues either directly or indirectly, in order to develop a more coherent and cross-sectoral approach to such issues
Austausche, der strukturierte Dialog und nationale Netzwerke zwischen Entscheidungsträgerinnen und -trägern, nationalen Jugendforschungsstellen, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, jungen Menschen und ihren Organisationen sowie allen anderen Akteurinnen und Akteuren im Jugendbereich fördern und ausbauen.
Encourage and develop exchanges, structured dialogue and national networks between policy makers, researchers, young people and their organisations as well as any other actors in the youth field
Ferner wird geprüft, inwiefern der "strukturierte Dialog" mit jungen Menschen umgesetzt wurde, und werden neue politische Empfehlungen und Prioritäten für den nächsten Dreijahreszeitraum (2016-2018) vorgelegt.
It also assesses the implementation of the "structured dialogue" with young people and puts forward new policy recommendations and priorities for the next three year period (2016-2018).
Der strukturierte Dialog mit jungen Menschen sollte integrativer gestaltet werden.
The Structured Dialogue with youth should be made more inclusive.
Der strukturierte Dialog mit der Zivilgesellschaft, zum Beispiel durch Plattformen, sollte weiter gefördert werden.
Provide continuing support for structured dialogue with civil society, through platforms for example.
Der strukturierte Dialog war eine Aufforderung an die Akteure der sehr heterogenen Kulturbranche, nach Gemeinsamkeiten Ausschau zu halten.
The structured dialogue has been an invitation to players in the very heterogeneous culture sector to search for common ground.