Ich mag das freundliche Umfeld und gut strukturierte Programm während den Trainingseinheiten.
I like friendly environment and well structured program during the training sessions.
Dieses stark strukturierte Programm führt zu einer erfolgreichen Unternehmerentwicklung.
This highly structured programme leads to successful entrepreneurial development.
Das gut strukturierte Programm weist bei den meisten Maßnahmen einen eindeutigen Zeitplan und Haushaltsauswirkungen auf.
It is well structured with a clear timeframe and budgetary implications for most measures.
Nur die Art und Weise, wie wir das klar strukturierte Programm den Kindern und Jugendlichen anbieten, bildet die Basis für Erfolge.
But the way we offer the clearly structured program to children and adolescents, forms the basis for success.
Der Fokus liegt auf der Geschäftsentwicklung, was bedeutet, dass wir auf die Kunden, und nicht die Technik fokussieren. Das klar strukturierte Programm fördert die Entwicklung von Jungunternehmern.
The focus on business development, which means that we focus on customers and not technology, and the tightly structured program, results in flourishing development of the entrepreneurs.
Das gut strukturierte Programm ermutigt Kinder zum gemeinsamen Spielen, fördert das Vertrauen und die Teamarbeit und bringt ihnen außerdem wertvolle Fähigkeiten bei, die die Gesamtentwicklung eines jeden Kindes fördern.
The well-structured programme encourages children to make friends, build trust and teamwork, develops skills and physical fitness, and teaches valuable life skills for the overall development of each child.
Das strukturierte Programm wird erstmals zum Sommersemester 2012 angeboten und erstreckt sich über einen Zeitraum von etwa einem bis eineinhalb Jahren.
This structured programme starts for the first time in the summer semester 2012 and continues for about one to one and a half year.
Das strukturierte Programm bereitet die Promovierenden optimal auf eine Karriere in Wissenschaft oder Industrie vor.
The structured program prepares PhD candidates in the best possible way for subsequent careers in scientific research or industry.
Das strukturierte Programm unserer IMPRS beinhaltet nicht nur die eigene wissenschaftliche Arbeit, sondern auch die Betreuung durch ein "thesis advisory committee" (TAC) und ein individuell abgestimmtes Programm an Labor- und soft skill-Kursen, Workshops oder Seminaren.
The structured program of our IMPRS does not only include the own scientific work but also includes mentoring by a thesis advisory committee (TAC) as well as an individually coordinated curriculum of regular lab and soft skill courses, workshops or seminars.
Es zeigte sich, dass meine hohen Erwartungen auf ganzer Linie erfüllt wurden: Bereits das gut strukturierte Programm der sommeruni@oppenhoff versprach viel Abwechslung und machte deutlich, dass für jedwede Art von Langweile in den sechs Wochen kein Platz sein würde.
As it turned out, my high expectations were met across the board: the Sommeruni's well-structured programme already promised considerable diversity and made it quite clear that there would be no room whatsoever for boredom over the next six weeks.
Das strukturierte Programm, das in englischer Sprache durchgeführt wird, umfasst neben wissenschaftlichen Seminaren auch Kurse, die Schlüsselqualifikationen vermitteln.
The structured programme is conducted completely in English and includes scientific seminars and key competency courses.
Für dieses strukturierte Programm, welches die Reduktion von viszeralem Fett begünstigt und eine signifikante Veränderung der Essgewohnheiten vorsieht, bevorzugt die Firma Mei, die Kunden die sich dafür entscheiden, persönlich mit dem eigenen Team von Experten zu betreuen.
Being a structured Program that fosters the reduction of visceral fat and involves a significant change in eating habits, Mei prefers to personally assist customers who choose to follow MeiSlim method with its staff of experts.
Das strukturierte Programm der Helmholtz-Graduiertenschule HELENA bietet den Teilnehmern eine intensive und zugleich individuell zugeschnittene Ausbildung innerhalb von acht thematischen Feldern, die die gesamte Breite der Environmental Health-Forschung abdecken.
The curriculum of the Helmholtz Graduate School HELENA is well structured and offers the participants intensive, individualized training in eight thematic fields covering the whole spectrum of environmental health research.
