Der Aufwand der traditionellen Promotion ist für ausländische Doktoranden deutlich höher als innerhalb eines strukturierten Programms.
The effort required of doctoral candidates from abroad is significantly higher for a traditional doctorate than within a structured programme.
Selbst wenn es für eine Bewertung der vorbereitenden Maßnahmen noch zu früh ist, zeigt die engagierte Beteiligung der Zivilgesellschaft die Notwendigkeit eines strukturierten Programms, mit dem die Fortsetzung dieser Maßnahmen in einem größeren Rahmen gewährleistet werden kann.
Even if the preparatory actions are too recent to allow for a proper assessment, the enthusiastic participation of civil society confirms the need to set up a structured programme to ensure continuation of those activities on a larger scale.
Welche Vorteile hat die Promotion im Rahmen eines strukturierten Programms oder einer Graduiertenschule?
Generell kann eine Promotion als Individualpromotion oder als Promotion innerhalb eines strukturierten Programms erfolgen.
Generally, doctoral students can either create an individual plan or pursue studies within a structured program.
Darüber hinaus erfahren Sie, welche Art der Promotion für Sie die geeignete ist - die traditionelle Promotion oder im Rahmen eines strukturierten Programms.
In addition, you will learn which form of doctorate is the right one for you - the traditional doctorate or one in the framework of a structured programme.
Dabei gibt es zwei unterschiedliche Wege, um die Promotion durchzuführen: Entweder innerhalb eines strukturierten Programms an einem Graduiertenkolleg bzw. einer Graduate School oder im Rahmen einer "freien" bzw. "individuellen" Promotion.
There are two different paths a doctoral candidate can take, i.e. either by working in the context of a structured programme in a research training group or graduate school, or by doing a so-called or "individual" doctorate.
Der Schwerpunkt lag dabei stärker auf der Mobilisierung von Ressourcen für spezifische Projekte als auf dem Aufbau eines kohärenten und strukturierten Programms.
The emphasis was on mobilising resources for discrete projects rather than building a coherent and structured programme.
Ein wichtiger Bestandteil der Vorbereitung auf die Entsendung sind Schulungen, die allen Freiwilligen-Kandidaten in Form eines strukturierten Programms mit obligatorischen und fakultativen Kursen angeboten werden sollten.
Training is an essential part of the pre-deployment preparation that should be provided to all candidate volunteers in a structured programme of mandatory and optional courses.
Die GA ist Ansprechpartner für alle Fragen, die alle Doktoranden und nicht nur die des eigenen Programms betreffen (z.B. Einschreibung, Finanzierungsmöglichkeiten) bzw. die nicht innerhalb des eigenen strukturierten Programms geklärt werden können (z.B. Vermittlung in Konflikten).
It is contact for questions concerning all PhD students of all disciplines (e.g. registration, funding) and not only for those in one's own structured programme, and also for questions that cannot be solved within one's programme (e.g. mediation in conflicts).
Sie bieten begabten deutschen und ausländischen Studenten die Möglichkeit im Rahmen eines strukturierten Programms mit ausgezeichneten Bedingungen für Bildung und Forschung zu promovieren.
They offer especially gifted students from Germany and abroad the opportunity to earn a doctorate within a structured program that provides excellent conditions for education and research.
Mehrere DoktorandInnen und Postdocs werden dazu über zwei Jahre gefördert und im Rahmen eines strukturierten Programms verschiedene Forschungsarbeiten durchführen.
Several PhD students and postdocs will be granted a scholarship for two years. In addition, there will be a structured program.
Wir gehen auch davon aus, unsere Stakeholder weiter einbinden zu können, indem wir verstärkt das Gespräch mit den an der Triodos Bank am meisten interessierten Menschen suchen. Dazu bedienen wir uns eines strukturierten Programms in allen Geschäftszweigen, in denen wir agieren.
We also expect to extend our stakeholder engagement, talking with more of the people most interested in Triodos Bank through a structured programme in all the branches where we operate.
Im Rahmen eines strukturierten Programms zur Seuchenkontrolle wird dieser Impstoff dann den Farmern zur Verfügung gestellt , erklärt Dr. Hassel.
This vaccine will be made available to farmers as part of a structured programme to control the disease says Dr Hassel.
