Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stur
Vertaling van "stur" in Engels
Er wird in diesem Streit nicht nachgeben; er ist zu stur.
He won't give ground in this argument; he's too stubborn.
Mein kleiner Bruder ist eine harte Nuss, wenn er stur wird.
My little brother can be a tough nut to crack when he's stubborn.
Hättest du es getan, wäre ich vielleicht nicht so stur.
Perhaps if you actually had, I wouldn't be so obstinate.
Trotz neuer Beweise blieb der Wissenschaftler bei seinen früheren Schlussfolgerungen stur.
Despite new evidence, the scientist remained obstinate about his earlier conclusions.
Er ist stur und macht bei der Arbeit lieber sein eigenes Ding.
He's stubborn and likes to row his own boat at work.
Sie witzelten, er würde nie den Löffel abgeben, er sei viel zu stur.
They joked he'd never cash in his chips, he was too stubborn.
Der Arzt meiner Großmutter ist eine harte Nuss, sehr stur bei der Behandlung.
My grandmother's doctor is a hard nut to crack, very stubborn about treatment.
In diesem Licht wirkt ihre Weigerung zur Zusammenarbeit weniger stur und eher vorsichtig.
In this light, their refusal to cooperate appears less stubborn and more cautious.
Meine Großeltern waren aus demselben Holz geschnitzt, stur, aber unendlich liebevoll und geduldig.
My grandparents were cut from the same material, stubborn but endlessly loving and patient.
Sie waren beide stur, bis jemand sie daran erinnerte, sich zu versöhnen.
They were both stubborn until someone reminded them to kiss and make up.
Ich wollte dich nicht loslassen, weil ich zu stur war.
I wouldn't let you go because I was too stubborn.
Wenn sie so stur ist, liegt es morgen wieder hier.
If she's stubborn, you'll have it back tomorrow.
Ich hatte nicht erwartet, dass Sie blind und stur sind.
I didn't expect that you're so blind and stubborn.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die stur bevatten
! stur bleiben v.
! dig in one's heels
"Despite the criticism, she dug in her heels."
be refusing to budge
"She is refusing to budge on her stance regarding the policy."
! sich stur stellen v.
! dig your heels in
"She dug her heels in and refused to go."
stur wie ein Esel adj.
stubborn as a mule
"He is stubborn as a mule when it comes to politics."
! thick as a brick
"She won't change her mind; she's thick as a brick."
stur wie ein Maultier adj.
stubborn as mules
"She is stubborn as mules when it comes to politics."
! auf stur schalten v.
! dig your heels in
"She dug her heels in and refused to go."
stur schweigend adv.
in stubborn silence
"He sat in stubborn silence during the whole meeting."
! stur sein v.
! have hard ears
"He has hard ears and won't follow advice."
stur machen v.
obstipate
"His attitude began to obstipate despite the reasonable arguments presented."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stur in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2577. Exact: 2577. Verstreken tijd: 59 ms.
