Der Algo, deine Investition zwang ihn, suboptimale Käufe zu tätigen.
The algo your added investment forced it to make suboptimal trades.
Komplizierte Prozesse, suboptimale Darstellungen von Informationen schmälern die Produktivität der Mitarbeiter.
Complicated processes and suboptimal presentations of information impair employees' productivity.
Es gibt im Modell weder unvorhergesehene Ereignisse noch suboptimale oder irrationale Handlungsweisen.
The model accounts for neither unexpected events nor sub-optimal or irrational conduct.
Dies wird durch die suboptimale zivil-militärische Zusammenarbeit noch weiter kompliziert.
The situation is further complicated by sub-optimal civil-military cooperation.
Im wahrscheinlichsten Fall erhältst du suboptimale Arbeit.
Probable scenario, you get subpar work.
Als mein Team eine freie Stelle hatte, hast du suboptimale Agents geschickt, auf die Chance hin, dass du zurückkommen musst.
When my team had an opening, you sent subpar agents on the chance that you'd have to come back.
Das ist wichtig, um Demotivation und suboptimale Nutzung der Software zu vermeiden.
This is important to avoid demotivation and suboptimal use of the software.
Diese suboptimale Ausgangssituation diente als Antrieb für eine weiterführende Intervention.
This suboptimal initial situation served as motivation to conduct a continuative intervention.
Eine suboptimale Versorgung mit Selen und Jod hatte keinen Einfluß auf den Lipidstoffwechsel.
The suboptimal selenium and iodine status did not influence the lipid metabolism.
Hinzu kommen suboptimale Lautsprecher und eine minderwertige Webcam.
In addition, the speakers are suboptimal and the web cam is poor.
Zum Anderen können aber auch suboptimale Polymerasen zu solchen Fehlern führen.
For another, suboptimal polymerases can trigger such failures.
Die Evaluierung hat ergeben, dass das Grünland sehr häufig suboptimale Zustände aufweist.
The evaluation showed that grasslands often have suboptimal conditions.
Ferner wurden praxis-bezogene Kriterien für suboptimale Graphenklassen definiert.
Furthermore practice relevant criteria were defined for suboptimal graph classes.
