Um sich als root anzumelden, muss die Variable superuser gesetzt werden.
To enable login as root the variable superuser must be set.
Der Benutzer mit der Option superuser verfügt standardmäßig über Zugang.
User with the superuser option has the required access by default.
Sie müssen als Superuser angemeldet sein, um diesen Befehl auszuführen.
You must have super user privileges to run this command.
Sie sind mit der Zuständigkeit des Superuser angemeldet.
You are logged in using a super user responsibility.
Standardmäßig kann DTrace nur vom Superuser verwendet werden.
Nebst dem neuen Look&Feel spielen die sogenannten Superuser eine zentrale Rolle.
In addition to the new look and feel, so-called super-users play a key role.
Denn unbeaufsichtigte root, admin und superuser Accounts wie auch andere privilegierte Accounts können zum Verlust oder Diebstahl von sensiblen Unternehmens-Daten führen.
Unmonitored root, admin and superuser accounts as well as other privileged accounts can lead to loss or theft of sensitive company data.
Wird irgendwo von einem "superuser" oder "Administrator" gesprochen, ist damit stets root gemeint.
References to superuser or administrator both refer to root.
Das sudo (superuser do) Utility erlaubt Systemadministratoren, einzelnen Benutzern die Möglichkeit einzuräumen, bestimmte Kommandos als Root auszuführen.
The sudo (superuser do) utility allows system administrators to give certain users the ability to run commands as root.
Diese Lösungen bieten Funktionen für die Gewährung des Zugriffs, die granulare Delegierung der "superuser"-Rechte, Sitzungsaufzeichnung und Aufzeichnung von Tastatureingaben der Aktivität und Governance für privilegierten Zugriff und privilegierte Konten.
These solutions provide capabilities for granting access, granular delegation of "superuser" rights, session recording and key stroke logging of activity, and governance over privileged access and accounts.
Der erste angelegte Benutzer (genannt postgres) ist ein superuser, was bedeutet dass diese die Rechte dazu haben, alles mit den Datenbanken anzustellen.
The first user we create (named postgres) is a superuser, meaning they have permission to do everything with the databases.
Der Benutzer hat superuser Rechte was bedeutet, dass er alles was er tun möchte tun kann, also nicht das verwendete Passwort vergessen!
This user has superuser privileges, meaning that they can do whatever they want, so don't forget the password that you use!
Manchaml sind es offizielle Zugangsmechanismen, die Standardpaßwörter benutzen(system, admin, superuser, etc), aber nicht gut dokumentiert sind, was Adminsiratoren dazu führt, sie aktiviert zu lassen.
Sometimes they are official access mechanisms using default passwords (system, admin, superuser, etc) but are not very well documented what leads the administrators to leave them on.
