Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
synodal
Vertaling van "synodal" in Engels
Der Bischof kümmert sich um seine Diözese, muss seinen Priestern Gehör schenken, den Ordensleuten und den Laien, was bedeutet, daß er von einer Art der Kirchenleitung abhängt, die mehrheitlich synodal ist.
The bishop is the one with the care of his diocese, he's got to listen to his priests and religious and lay people, and this means that he depends on a kind of government in the Church that is largely synodal.
So erweist sich die Ortskirche durch Communio, wodurch alle Glieder einander zu Diensten sind, bereits in ihrer Struktur als "synodal" ("konziliar").
1 Cor 12, 4-27). Thus through communion, whereby all the members are at the service of each other, the local Church appears already "synodal" or "conciliar" in its structure.
"Die aufgeschlossene Kirche setzt voraus, dass man voranschreitet... und 'synodal' bedeutet, gemeinsam zu gehen", fuhr er fort.
"The outgoing Church presupposes that you walk... and 'synodal' means walking together," he continued.
Der Lazarusorden ist - typisch für den Orient - von Anfang an synodal organisiert; in unserer (westlichen) Sprache: seine Macht und Souveränität lag schon immer im Generalkapitel.
The order of Saint Lazarus is organised - typically for East - from the outset synodal; into our (western) language: his power and sovereignty always lay in the general chapter.
Er nennt Slogans wie "synodal", "integrale Entwicklung", "samaritanische Mission", "offene Kirche", "Kirche im Aufbruch", "Kirche der Armen", "Kirche des Amazonas".
He names slogans like "synodal," "integral development," "Samaritan missionary," "open Church," "a Church reaching out," "Church of the Poor," "Church of the Amazon."
Beispielhaft hat er in seiner Diözese die IFI-Politik "bischöflich geleitet, synodal regiert" verwirklicht.
In his diocese, he put the IFI policy of "episcopally led, synodically governed" into action.
Das Hotel liegt nur 10 Autominuten vom Zentrum von Sens entfernt, wo Sie den Palast Synodal, den überdachten Markt oder das Maison d'Abraham im Fachwerkstil entdecken können.
In a great location just 10 minutes by car from downtown Sens, where you can discover the Palais Synodal, the covered market, or the Maison d'Abraham, a half-timbered house.
Die Kirchenordnung ist synodal und episkopal.
The Church is episcopal and synodical.
Besichtigung der Kathedrale Saint-Etienne (12. - 16. Jahrhundert) und des Kirchenschatzes (eines der reichhaltigsten in ganz Frankreich) .in den Museen im Palais Synodal.
Tour of Saint-Etienne Cathedral (12th-16th century) and Treasury (one of the richest in France)located, along with the museums, in the Palace of the Synod.
Meine erste Reaktion war, dass dies nicht so synodal erschien; aber vielleicht haben die Amerikaner auch nicht so synodal gehandelt.
My first reaction was, this didn't seem so synodical; but maybe the Americans weren't acting so synodically either.
Bei all diesen Themen, zu denen eine offizielle Lehrmeinung der Kirche noch nicht vorliegt, geben wir hier also die persönliche Auffassung des jeweiligen Autors wieder und zu einem endgültigen Befund hierüber müssen wir abwarten bis sie synodal dogmatisiert worden sind.
All these topics, for which the Church has not given its official opinion, constitute personal views of the columnist of the specific article, and we shall wait until such time as these issues are appropriately dogmatized, Synodically.
Sie sind synodal organisiert, das heißt, jede Gemeinde wird von einem von der Versammlung der Gläubigen gewählten Rat geleitet und die Gesamtkirche von einer Synode.
Each community is directed by a council elected by the assembly of the faithful and the Church, as a whole, is directed by the Synod.
Er arbeitet synodal. Die Bischofskonferenzen wertet er auf. Barmherzigkeit ist zum Leitwort des Tuns der Kirche geworden.
His Holiness works synodally. He has upgraded the Conference of Bishops; mercy has become the watchword for pastoral practice in the Church.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor synodal in het Duits
Resultaten: 230. Exact: 13. Verstreken tijd: 53 ms.
