Vertaling van "systemd-run" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn diese Option verwandt wird, werden die ursprünglichen, von systemd-run empfangenen Dateideskriptoren an den Diensteprozess unverändert weitergegeben.
When this option is used the original file descriptors systemd-run receives are passed to the service processes as-is.
Falls diese Option nicht festgelegt ist, wird die Startanfrage für die flüchtige Unit überprüft, in die Warteschlange eingereiht und systemd-run wird warten, bis das Hochfahren der Unit abgeschlossen ist.
If this option is not specified, the start request for the transient unit will be verified, enqueued and systemd-run will wait until the unit's start-up is completed.
In diesem Modus wird systemd-run den Dienst asynchron im Hintergrund starten und zurückkehren, nachdem der Befehl seine Ausführung begonnen hat (außer - no-block oder - wait sind festgelegt, siehe unten).
In this mode, systemd-run will start the service asynchronously in the background and return after the command has begun execution (unless - no-block or - wait are specified, see below).
Falls der Dienst mit anderen Privilegien als systemd-run läuft, kann dies bedeuten, dass der Dienst aufgrund normaler Dateideskriptorenzugriffsbeschränkungen nicht in der Lage ist, die übergebenen Dateideskriptoren erneut zu öffnen.
If the service runs with different privileges than systemd-run, this means the service might not be able to re-open the passed file descriptors, due to normal file descriptor access restrictions.
Beim Aufrufen des Befehls verbindet der flüchtige Dienst seine Standardeingabe, -ausgabe und -fehlerausgabe mittels eines Pseudo-TTY-Gerätes mit dem Terminal, auf dem systemd-run aufgerufen ist.
When invoking the command, the transient service connects its standard input, output and error to the terminal systemd-run is invoked on, via a pseudo TTY device.
Prüfen Sie, ob Sie den Dienstetyp exec verwenden sollten (d.h. - property=Type=exec), um sicherzustellen, dass systemd-run nur erfolgreich zurückkehrt, falls die festgelegte Befehlszeile erfolgreich gestartet wurde. OPTIONEN
Consider using the exec service type (i.e. - property=Type=exec) to ensure that systemd-run returns successfully only if the specified command line has been successfully started. OPTIONS
Dies ermöglicht es systemd-run, innerhalb von Shell-Pipes ausgeführt zu werden.
In diesem Fall erstellt systemd-run nur eine.path-, .socket- oder.timer-Unit, die die festgelegte Unit auslöst.
In this case, systemd-run creates only a.path, .socket, or.timer unit that triggers the specified unit.
Standardmäßig ist die Vorgabe für mit systemd-run erstellte Dienste der simple Typ, siehe die Beschreibung von Type= in systemd.service(5) für Details.
By default, services created with systemd-run default to the simple type, see the description of Type= in systemd.service(5) for details.
