Alle Daten werden mit standardisierten Datentypen in einer systeminternen Datenbank gehalten.
All data are held with standardized data types in an intrinsic database.
Der Name des benutzerdefinierten Felds darf nicht mit dem Namen eines systeminternen Felds übereinstimmen.
The custom field name cannot match the name of any intrinsic fields.
Alle systeminternen Komponenten werden mit steckbaren Kabeln verbunden.
All intrasystem components are connected by pluggable cables.
Die Daten werden zuerst in der systeminternen Umlaufdatenbank gespeichert und können mit der Admin Web App vollständig eingesehen werden.
The data is first stored in the intrasystem circulation database and can be viewed completely with the Admin Web App.
Ein Kern ist für die systeminternen Services reserviert.
Sie haben somit die Möglichkeit, die systeminternen Größen zum Beispiel an einem Oszilloskop darzustellen.
Thus for instance you have the possibility to display internal system values on an oscilloscope.
Die so erzeugte Protokolldatei wird gespeichert und nur in einer nicht öffentlichen, zugangsgeschützten, systeminternen Statistik verwaltet.
The log file thus generated is stored and maintained only in a non-public, access-protected, internal system statistics.
Ich habe eine Kombination aus Verschiebungssemantik und systeminternen Typeigenschaften verwendet, um die Verweise ganz nach Bedarf korrekt zu verschieben.
I tried a combination of move semantics and intrinsic type traits to correctly move the references around as needed.
Datenübermittlung und -protokollierung zu systeminternen und statistischen Zwecken
Data transfer and logging for internal system and statistical purposes
Erhebung und Speicherung von Daten zu systeminternen und statistischen Zwecken
Collection and storage of data for internal system purposes and statistical purposes
Durch die Befehle zur Umwandlung der Groß- und Kleinschreibung wird die Groß- und Kleinschreibung von systeminternen Befehlen nicht geändert.
The case conversion commands do not affect the case of intrinsic commands.
Im Bereich der systeminternen Nachrichten kann einfach zwischen der Anzeige eingegangener bzw. gesendeter Nachrichten umgeschaltet werden.
One can simply switch back and forth between display of the received and sent messages in the internal system message area.
Allgemeine Datenübermittlung, -protokollierung und -verarbeitung zu systeminternen und statistischen Zwecken bei Nutzung der Webseite
General data transmission, logging and processing for internal system and statistical purposes when using the website
