Die Dokumentation betrachtet städtische Armut aus der Perspektive von systemischer Ungleichheit.
The documentary looks at urban poverty through the spectacles of systemic inequality.
Der Film thematisierte die Empörung, die aus jahrzehntelanger systemischer Ungleichheit erwuchs.
The film addressed the outrage stemming from decades of systemic inequality.
Ein ganzheitlich systemischer Ansatz mit zeitgemäßen Wertevorstellungen steht im Vordergrund.
A holistic systematic approach to contemporary values is paramount.
Ausbildung in TZI, Personalentwicklung und systemischer Gestaltung von Veränderungsprozessen.
Training in TCI, personnel development and the systematic designing of change processes.
Dies ist bei Banken von systemischer Bedeutung besonders wichtig.
This is particularly necessary in the case of systemically important banks.
Als solche ist sie in Griechenland eine Alpha-Bank-Gruppe von systemischer Bedeutung.
As such, the Bank is a systemically important bank for Greece.
Für einige fühlt sich sozialer Aufstieg aufgrund systemischer Barrieren wie ein ferner Traum an.
For some, upward mobility feels like a distant dream due to systemic barriers.
Das Medikament hat sich bei der Behandlung von systemischer Candidiasis bewährt.
The drug has proven itself in the treatment of systemic candidiasis.
Labortests zur Bestimmung systemischer Ursachen basierend auf klinischen Befunde müssen vorliegen.
Obtain laboratory tests to determine systemic causes based on clinical findings.
Daneben absolvierte sie umfangreiche Weiterbildungen in Paartherapie und systemischer Strukturanalyse.
She also completed extensive training in couples therapy and systemic structural analysis.
Der Schaden ist ein systemischer Verlust von Vertrauen in Institutionen und Verfahren.
The upshot has been a systemic loss of trust in institutions and procedures.
Bewusste Innovation resultiert aus einer Chancenanalyse, systemischer Auswertung und harter Arbeit.
Conscious innovation results from a chance analysis, systemic evaluation and hard work.
Schwerpunkt des Abends war das Thema Quantenheilung unter Einbeziehung systemischer Aufstellungen.
The evening focused on the quantum healing by involving systemic conditions.
