We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
for days or weeks
for days or even weeks
Lasse sie aber nicht tage- oder wochenlang dort.
Don't leave them there for days or weeks.
Aber wenn nicht, bleiben Sie tage- oder wochenlang eingesperrt.
But if it wasn't, you'd stay there for days or weeks,
Menschen können tage- oder wochenlang ohne Nahrung überleben.
and people can survive for days or even weeks without food.
Man kann in Teilen dieser Wildernis wandern und man sieht tage- oder wochenlang kein Zeichen eines anderen Menschen.
You can hike into parts of this wilderness and see no signs of another human for days or even weeks.
Die Kontrollsysteme, die Stromversorgungsunternehmen einsetzen, werden für anfällig für Angriffe gehalten, die Städte und Regionen tage- oder wochenlang lahmlegen könnten.
The control systems that electric power companies use are thought vulnerable to attack, which could shut down cities and regions for days or weeks.
Das ist teuer für die Unternehmen und ungünstig für die Arbeiter, die dadurch tage- oder wochenlang auf Feedback warten müssen.
This is expensive for the companies and unfavourable for the workers, since they have to wait for a feedback for days or even weeks.
Tatsächlich können einige der beliebtesten Zutaten tage- oder wochenlang in der Speisekammer liegen, bevor sie schlecht werden.
In fact, some of the most popular ingredients can be kept on the counter or in the pantry for days or even weeks before they go bad.
Das erforderte meine ganze Konzentration, und ich schauspielerte in meiner Rolle so gut es ging und brach danach zusammen und konnte mich tage- oder wochenlang gar nicht mehr bewegen, aufstehen oder artikulieren.
This required all my concentration and I was acting in my role as best I could and then collapsed and was able to move for days or weeks does not stand up or articulate.
Es ist auch nicht ungewöhnlich wenn sie tage- oder wochenlang inaktiv bleibt, besonders nicht wenn die Schnecke alt ist.
It's also not uncommon for an apple snail to be inactive for days or even weeks, especially older snail can be very inactive.
Stellen Sie sich eine Stadt ohne einen Großteil seiner Fahrzeuge vor, nicht nur ohne die, welche sich täglich durch die Straßen bewegen, sondern auch die, welche nur am Straßenrand oder auf Parkplätzen stehen, und tage- oder wochenlang keinen Kilometer zurücklegen!
Imagine a city cleaned of most of its cars, not only the moving cars, but also the cars standing along the roadside, for days or weeks, without driving a single kilometre!
Andere Batterien hingegen bleiben tage- oder wochenlang ungenutzt, was zu einer Säureschichtung führen kann, bei der die Platten angegriffen werden.
In contrast, other batteries remain unused for days or weeks, which can lead to acid stratification - and subsequent plate damage.
Protestierende werden ohne Anklage und ohne Kontakt zur Außenwelt tage- oder wochenlang in Haft gehalten, wo Berichten zufolge einige gefoltert oder anderweitig misshandelt werden.
Protesters have been held without charge and incommunicado for days or weeks at a time, some are reported to have been tortured and otherwise ill-treated.
Und natürlich sehen die unvoreingenommenen Augen der Revisorin oft mehr als die eigenen - vor allem dann, wenn man sich tage- oder wochenlang in ein Thema eingearbeitet hat und vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr sieht.
Not to mention that the objective eye of the reviser often sees so much more than that of the translator - especially when they've been working away on something for days or even weeks and can no longer see the wood for the trees.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.