Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taghell
Vertaling van "taghell" in Engels
daylight
as bright as day
brightly
floodlit
So ist das Zimmer ab Sonnenaufgang taghell.
So the room is bright as day from sunrise.
Die Räume sind taghell, die großen Glasfronten können selbstverständlich aber auch abgedunkelt werden.
The rooms are bright as day but the large glass windows can of course be darkened.
Aber plötzlich brach sie in ein strahlendes Licht aus, das die Dunkelheit durchdrang und den Wald taghell werden ließ.
But all of a sudden, it burst into a brilliant light that penetrated the darkness and made the forest as light as day.
Als sie zu mir kam und wir redeten, war es taghell.
When she came to me, when we talked, it was daylight.
Sonnenuntergang ist jetzt, kurz vor Mitsommer, lange nach Mitternacht und kurz nach drei ist es dann auch schon wieder taghell.
Sunset is now, just before midsummer, long after midnight and shortly after three it is already daylight again.
Bevor das erste Beben eintrat, leuchtete der Himmel um 03:42 Uhr taghell auf.
Before the first quake occurred, the sky lit up at 03:42 on daylight.
Während unserer Zeit in den hohen Breiten wird es fast durchgehend taghell sein, sodass es auch Ausflüge vor dem Frühstück, nach dem Abendessen oder mitten in der „Nacht" geben kann.
During our time at the high latitudes, we will have almost continuous daylight, which means we may schedule excursions before breakfast, after dinner - or in the middle of the 'night'.
Da es sich um ein älteres Haus handelt, darf man sich auch nicht daran stören, dass die sehr hohen Räume mit den ebenfalls sehr hohen Fenstern sich weder durch Läden noch dicke Vorhänge verdunkeln ließen, es war daher morgens um 6.00 Uhr bereits taghell.
Since this is an older home, you may also not bothered by the fact that the very high ceilings with the also very high windows still left obscure thick curtains neither by shops, it was therefore in the morning at 6.00 clock already daylight.
Noch ist es taghell hier.
You're burning daylight here.
Es ist fast taghell.
It's like daylight.
Ich habe einen ND Filter 1000 verwendet, weil es noch taghell war und ich diesen extremen Wassereffekt wollte.
I added an ND filter 1000 because it was still daylight and I wanted to get this effect of the water.
Auch wenn die Räume dunkel sind, sehen Sie mit der WLAN Kamera dank der eingebauten Infrarot LED's taghell.
Even if the rooms are dark, thanks to the built-in infrared LED's you can see daylight.
Was aber nicht heißt, dass es dunkel wird - weiße Nächte sind überall im Land eine Tatsache, und sogar in Helsinki an der Südküste ist es rund um die Uhr praktisch taghell.
This is not to say it gets dark - white nights are a fact throughout the country, and even Helsinki on the southern coast has virtual daylight around the clock.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor taghell in het Duits
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 45 ms.
