Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technisch oder rechtlich
Vertaling van "technisch oder rechtlich" in Engels
technical or legal
technically or legally
Er stellt klar, daß nur solche Geschäfte übertragen werden können, die technisch oder rechtlich keine Schwierigkeiten bereiten.
Such duties, it says, must involve no technical or legal difficulties.
Welche Rahmenbedingungen (z. B. technisch oder rechtlich) müssen für eine Markteinführung erfüllt sein?
What basic conditions (e.g. technical or legal) have to be met for a market launch?
Anlagen, die technisch oder rechtlich Bestandteil der Produktionsstätte sind.
Installations technically or legally part of the production facility.
Soweit eine Löschung technisch oder rechtlich nicht möglich ist, können die Daten in den meisten Fällen zumindest gesperrt und damit für die Öffentlichkeit unzugänglich gemacht werden.
As far as a deletion is technically or legally not possible, the data can be blocked in most cases at least and thus made inaccessible to the public.
Der behauptete Fehler muss so offensichtlich sein, dass er ohne Wiedereröffnung des gesamten Bewertungsverfahrens festgestellt werden kann, etwa, wenn Prüfer bei ihrer Beurteilung von einer technisch oder rechtlich falschen Beurteilungsgrundlage ausgegangen sein sollten, auf denen die angefochtene Entscheidung beruht.
The alleged mistake must be so obvious that it could be established without re-opening the entire marking procedure, for instance if an examiner was alleged to have based his evaluation on a technically or legally incorrect premise on which the contested decision rested.
Ein Wegfall der Möglichkeit, Formalsachbearbeitern die Befugnis zu übertragen, im Namen der Einspruchsabteilung Entscheidungen zu erlassen, die technisch oder rechtlich keine Schwierigkeiten bereiten, wäre in dieser Hinsicht nur von Nachteil.
Ruling out the possibility of delegating to formalities officers the power to take, on the opposition division's behalf, decisions involving no technical or legal difficulties could have only negative consequences.
Birgt nun ein den Einspruchsabteilungen obliegendes Geschäft technisch oder rechtlich keine Schwierigkeiten, so liegt auf der Hand, daß es nicht mehr der Zweckbestimmung der Regel 9 (3) EPÜ entspräche, zwischen verschiedenen Arten von Geschäften im Zuständigkeitsbereich der Einspruchsabteilungen zu unterscheiden.
Clearly, if a duty falling to opposition divisions involves no technical or legal difficulties, it would then be at odds with the purpose of Rule 9(3) EPC to specify all the different types of duties which fall to opposition divisions.
Danach kann der Präsident des EPA mit der Wahrnehmung einzelner den Prüfungsabteilungen oder Einspruchsabteilungen obliegender Geschäfte, die technisch oder rechtlich keine Schwierigkeiten bereiten, auch Bedienstete betrauen, die keine technisch vorgebildeten oder rechtskundigen Prüfer sind.
According to this provision, the President of the EPO may entrust to employees who are not technically or legally qualified examiners the execution of individual duties falling to the examining divisions or opposition divisions and involving no technical or legal difficulties.
Die Übertragung von Rechtssetzungsbefugnissen an einen Vizepräsidenten unter Ausschluß der Mitverantwortung der anderen erscheine bedenklich, zumal eine Übertragung von Geschäften nach Regel 9 (3) EPÜ eine Prüfung darauf voraussetze, ob es sich um Geschäfte handelt, die "technisch oder rechtlich keine Schwierigkeiten bereiten".
The delegation of law-making powers to one of the Vice-Presidents without making the others co-responsible seemed questionable, especially bearing in mind that entrustment under Rule 9(3) EPC presupposes that the duties involve "no technical or legal difficulties".
Personenbezogene Daten werden auf unseren Webseiten ausschließlich zur internen Verwendung und nur im technisch oder rechtlich notwendigen Umfang erhoben oder wenn unsererseits dazu ein berechtigtes Interesse besteht (siehe „Rechtsgrundlage der Verarbeitung").
Personal data on our Websites is only collected for internal purposes to the technically or legally required extent or if there is a legitimate interest from our side (see "Legal Basis for the Processing").
Kleinere Anlagen, die technisch oder rechtlich Bestandteil einer Anlage sind.
Minor Installations technically or legally part of an Installation
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor technisch oder rechtlich in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
