We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
technically modified
Um die neuen Debitkarten zu akzeptieren, müssen die heute im Einsatz stehenden Bezahlterminals technisch umgerüstet bzw. ausgetauscht werden.
To accept the new debit cards, the payment terminals in current use will have to be technically modified or replaced.
Das Kernergebnis der Studie besagt, dass rund 315.000 mittlere bis große Photovoltaikanlagen mit Anschluss am Niederspannungsnetz zwischen 2012 und 2014 technisch umgerüstet werden sollten.
The core result of the study finds that around 315,000 medium to large photovoltaic systems that are connected to the low voltage distribution network should be technically converted between 2012 and 2014.
Doch da es keine Silobauweise war, musste sie technisch umgerüstet bzw. verstärkt werden.
Therefore, as the structure was not built in the form of a silo, it had to be converted and strengthened from a technical point of view.
Allerdings verwenden viele Produktionsbetriebe an die Bündel anzuschließende Gasabnahmesysteme, welche lediglich für die 200-bar-Technologie ausgelegt sind. Diese müssten bei einer 300-bar-Versorgung technisch umgerüstet werden.
But to draw gas from these bundles many production plants connect gas consumption systems which are designed only for the 200-bar technology, so with the 300-bar supply they would have to be technically modified.
Ihr Hausnetz wird technisch umgerüstet, damit Sie in Ihrer Wohnung über das Fernsehkabel auch Multimedia-Angebote wie Digitales Fernsehen, Highspeed-Internet oder Telefonie nutzen können; dies wird mit den geplanten Arbeiten sichergestellt.
The technology of your building network is being upgraded to allow you to take advantage of multimedia offerings like digital TV, high-speed Internet or telephony in your apartment via your TV cable. The work that is planned will make this possible.
Die Beizbäder einschließlich der Nebenanlagen sind jetzt technisch umgerüstet und komplett in Kunststoff ausgeführt worden, so dass der Werksbereich Duisburg-Süd nun über ein hochmodernes Beiz-Aggregat verfügt.
The pickling baths including ancillary equipment have been upgraded and are now all-plastic, with the result that the Duisburg-Süd works unit now has a state-of-the-art pickling facility.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
