Zudem ist sie technische Assistentin bei der Produktion.
She also acts as a technical assistant for production activities.
Nach der Ausbildung als diplomierte medizinisch technische Assistentin entschied ich mich Ordensschwester zu werden.
After I had finished my studies on medical techniques, I decided to become a nun.
Ein ebenso großes No-Go ist es, das falsche Berufsbild in die Betreffzeile zu schreiben (z.B.: Bewerbung in einem Kindergarten: Bewerbung um die Stelle als Medizinisch technische Assistentin).
An equally large faux pas is writing the wrong job title in the subject field (for example, writing "application for the medical assistant position" when applying for a position at a day care center).
Zudem ist sie als technische Assistentin unverzichtbar bei Produktionsarbeiten vor Ort.
She is also a technical assistant and plays an indispensable role in on-site production activities.
Ihr Weg zur Künstlerin führte über verschiedenste Stationen: Sie arbeitete als pharmazeutisch technische Assistentin, war in der sozialen Arbeit im Jugendbereich tätig und gründete einen Stadtteilladen in München, bevor sie sich 1982 endlich ganz der Kunst widmete.
However, it was by a circuitous route via a variety of careers as a pharmaceutical technical assistant, a youth worker, opened a shop in Munich before she, in 1982, dedicated herself to art.
Wir beobachteten verschiedene Beispiele für persönliche Erfahrungen mit einer Abteilung (z.B. Beschäftigung als Sitzwache oder technische Assistentin, um während des Medizinstudiums Geld zu verdienen), die die Teilnehmenden dazu brachten, in einem spezifischen Fachgebiet an einem Universitätsklinikum zu arbeiten.
We observed different examples of personal experiences in a department (e.g., employment as a nurse or technical assistant to earn money during undergraduate medical education) that led participants to work in a specific discipline at a university hospital. Specialty features
Claudia: Ich bin technische Assistentin und arbeite seit 14 Jahren am AWI.
Claudia: I'm technical assistant, working for the AWI since 14 years.
Ein besonderer Dank geht an meine Mutter Sylvie, eine unglaublich gute technische Assistentin: Dank ihrer ist ein örtliches technisches Problem des EDV-Systems, dass ich nicht aus der Entfernung lösen kann, kein Grund mehr zur Sorge.
A special thanks to my mother Sylvie, an incredible technical assistant: Thanks to her, a local technical problem of the computer system, that it is not possible for me to solve remotely, is no longer a hassle!
Bettina Schlitt (technische Assistentin; besonders stark involviert im Molekularlabor und in Sammlungsmanagement)
Bettina Schlitt (Technician, particularly involved in molecular laboratory and in administering collection)
Ewa Schenkmann (technische Assistentin, bis 2009, besonders wichtig für die Erhaltung unserer Nacktschnecken-Zucht)
Ewa Schenkmann (technical assistant, until 2009, particularly helpful in maintaining our slug culture)
2013-2016 künstlerisch, technische Assistentin im Atelier von Prof. R. Kallhardt
2013-2016 artistic, technical assistant in the studio of Prof. R. Kallhardt
Nun wurde die 21-Jährige von der Reederei Jüngerhans als technische Assistentin und Teil der Crewing-Abteilung fest übernommen.
The 21-year-old is now permanently employed by the Jüngerhans shipping company as a technical assistant and member of the Crewing Department.
