technischen oder technologischen - Vertaling naar Engels - voorbeelden Duits

Denn gerade auf dieser Ebene können die erforderlichen Mittel eingesetzt werden, um den technischen oder technologischen Anschluss herzustellen, um den Technologietransfer, die Qualität des Erzeugnisses, kurz, um jenen Mehrwert zu finanzieren, der für den Marktzugang unerlässlich ist.

It is at this level that one can provide the necessary funding for technical or technological upgrading, for technology transfer, for product quality, in short to finance the added value so necessary for access to the market.

Jedoch fallen bei einer Änderung der Verwaltung einer Straße, bei wesentlichen technischen oder technologischen Änderungen im System der Mauterhebung aber spätestens 2010 alle LKW mit einem Gesamtgewicht von 3,5 t oder mehr in den Geltungsbereich dieser Richtlinie.

However, in the case of a shift in management regime of a road, in case of substantial technical or technological changes in the toll collecting system but at the latest in 2010 all lorries of 3,5 tonnes or more shall fall within the scope of this Directive.

Viele der seit 1957 angenommenen Rechtsakte sind inzwischen durch den technischen oder technologischen Fortschritt, die Entwicklung der von der Union verfolgten Politiken, Änderungen bei der Anwendung allgemeiner Vorschriften des Vertrags oder die Entwicklung internationaler Regeln oder Normen irrelevant oder überholt.

Many of the legislative acts adopted since 1957 have subsequently become irrelevant or obsolete due to technical or technological progress, the evolution in the policies pursued by the Union, changes in the way general Treaty rules are applied, or the development of international rules or standards.

Hohe Nachschlüsselsicherheit, weil Sie sich auf organisatorischen, technischen oder technologischen Schlüsselschutz verlassen wollen

Optimum key copying protection Because you want to be able to rely on organisational, technical or technological key protection

b. bei einer Änderung der technischen Voraussetzungen für die Erbringung der Dienstleistungen, einschließlich mit dem technischen oder technologischen Fortschritt verbundener Bedingungen,

a change to the technical conditions for providing the Services, including those connected with technical or technological progress,

Eine Änderung der technischen oder technologischen Anforderungen stellt keine Änderung der Bestimmungen dar.

A change in technical or technological requirements does not constitute a change of the Regulations.

Die Verwendung von MKE-Analysen ist von großer Bedeutung bei der frühen Erkennung von kritischen technischen oder technologischen Lösungen.

FEM numerical analyses ensure early identifi cation of key engineering or technological solutions.

Auswahl vom CERN von 10 bis 15 Firmen ausschließlich auf Grund technischen oder technologischen Kriterien,

selection by the CERN of 10 to 15 companies mainly on the basis of technical and technological criteriums,

BIEBER Industrie nimmt an den technischen oder technologischen Entwicklungen mit ständiger Suche nach Effizienz und besserer Wettbewerbsfähigkeit teil.

BIEBER Industrie guides its clients in their development, and implements technical solutions with a permanent efficiency and competitiveness will.