We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies bedeutet, dass unser System Ihre Datei für eine Reihe technischer Elemente freigegeben hat.
This means that our system has checked your file on a number of technical elements.
Mit der Integration aktiver, technischer Elemente in den menschlichen Körper verschieben wir die Grenzverläufe zwischen biologischen und artifiziellen Entitäten.
By integrating active technical elements into the human body, we are shifting the boundaries between biological and artificial entities.
Neben wertigen Materialien und einer harmonischen Raumgliederung trägt auch die unauffällige Integration notwendiger technischer Elemente zum stimmigen architektonischen Gesamteindruck bei.
In addition to high-grade materials and a harmonious room arrangement, the inconspicuous integration of the necessary technical elements contribute to a coherent overall architectural impression.
Somit macht sich ein Regelungsausschuss für die effiziente Umsetzung und die regelmäßige Aktualisierung einer Reihe spezieller technischer Elemente des Richtlinienvorschlags erforderlich.
A regulatory committee is thus essential for the efficient implementation and the regular update of a specific range of technical elements of the proposed directive.
Das Studium technischer Elemente in der Dynamik sorgt bei den Kindern für viel mehr Interesse und bietet die Möglichkeit, verschiedenartige Übungen in die Arbeit einzubeziehen.
The dynamic way of mastering technical elements is much more interesting to children, and allows the instructor to include various exercises in the work.
Inspiriert von der endlosen Schleife der Datenübertragung soll dieses Paar uns in eine virtuelle Welt entführen, und zwar mit einer Vielzahl technischer Elemente.
Inspired by the never-ending loop of data transfer, this pair is aimed to transport us to a virtual world, and does so with a host of technical elements.
Ein Regelungsausschuss ist notwendig, damit die Umsetzung bestimmter technischer Elemente, die in den technischen Anhängen der vorgeschlagenen Richtlinie enthalten sind, effizient erfolgt und diese regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht werden.
A regulatory committee is necessary for the efficient implementation and the regular updating of a specified range of technical elements contained in the technical annexes to the proposed directive.
Diese Strategie beinhaltet positive Ansätze wie die Vereinfachung der Regeln, die Straffung technischer Elemente von Bauanträgen, die Einführung internationaler Standards, die Harmonisierung nationaler Standards und die Verringerung der Zeit bis zur Erteilung von Baugenehmigungen.
This sets out good intentions, such as the simplification of rules, the streamlining of technical elements of building applications, the introduction of international standards, the harmonisation of national standards, and the reduction of time taken to issue building permits.
Der dramatische Leistungsabfall im Fach Mathematik hat seinerseits bewirkt, dass durch die Vernachlässigung „symbolischer, formaler und technischer Elemente der Mathematik und abstrakter Inhalte", die Grundlagen des Denkens nicht geschult werden.
The dramatic drop in performance in the field of mathematics has, on the other hand, caused the fact that neglecting "symbolic, formal and technical elements of mathematics and abstract content" does not teach the fundamentals of thought.
Kopplung biomechanischer und technischer Elemente
Coupling biomechanics and technical elements
„Unser Ansatz ist durch die intelligente Kopplung biomechanischer und technischer Elemente charakterisiert, um so die menschlichen und technischen Fähigkeiten und Fertigkeiten gleichzeitig nutzen zu können", erklärt Weidner.
Weidner explained: Our approach is characterised by the intelligent coupling of biomechanical and technical elements to use both human and technical capabilities and skills simultaneously.
Die Wahl technischer Elemente aus einer Hand stellt sicher, dass alle Geräte und Funktionen bestens aufeinander abgestimmt sind und die Einsatzsicherheit jederzeit gewährleistet ist.
The choice of technical elements from a single source ensures that all devices and functions are perfectly matched to one another and that Minutiae operational safety is guaranteed at all times.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
